Paroles et traduction Belah - Wiedersehen

Wiedersehen

Lösch meine Nummer, sag: "Auf Wiedersehen"
Doch weiß nicht, ob wir uns wiedersehen
Schau dich an, was aus dir geworden ist
Bin besser ohne dich dran (oh, ja)

Lösch meine Nummer, sag: "Auf Wiedersehen"
Doch weiß nicht, ob wir uns wiedersehen
Schau dich an, was aus dir geworden ist
Bin besser ohne dich dran

Ja, mein Herz ist eingefroren wie im Winterschlaf
Und ich weiß noch damals, als wir beide Kinder waren
Du hast nur gelacht, als ich zu dir sagte
Ich hätt dir alles gegeben, auch wenn ich nicht so viel hab

Doch ich schau nicht weg, blick der Tatsache ins Auge
Alles ist perfekt, aber wir hab'n es verkackt
Du sagst, wir sind kriminell, hab so vieles grad am Laufen
Du redest dir ein, du hast in meiner Welt kein' Platz

Jetzt verbrenn ich jedes Bild von uns zwei
Draußen wartet jemand besseres auf dich
Schreib noch eine letzte SMS
Letzten Endes weiß ich, sie kommt niemals an

Endorphine im Blut, kipp Benzin in die Glut
Doch unser Feuer ist verloschen, hab es so oft versucht, ah-ah
Oh-uh-oh-oh-oh-oh

Lösch meine Nummer, sag: "Auf Wiedersehen"
Doch weiß nicht, ob wir uns wiedersehen
Schau dich an, was aus dir geworden ist
Bin besser ohne dich dran (oh, ja)

Lösch meine Nummer, sag: "Auf Wiedersehen"
Doch weiß nicht, ob wir uns wiedersehen
Schau dich an, was aus dir geworden ist
Bin besser ohne dich dran

Sei dir sicher, ich wär besser ohne dich dran
Gab dir alles, was ein anderer dir nicht gab
Sie warnte mich, ich hab es nicht geglaubt
Dass du anders bist, du warst es nicht

Ich hab geschworen, ich mach nie wieder Lovesongs
Du verblasst und mit dir die Hoffnung
Was du machst, ist gjynah
Auch mein Bruder Mergim hat mich gewarnt

Habibi, du, du, du, du, du
Warst an manchen Tagen zu, zu, zu, zu, zu
Zu hart zu dir selbst, Baby
Und ich vielleicht auch maybe (Baby, yeah)

Je vien de la rue, von der Straße verführt
Oh-oh-oh, uh-oh-oh-oh-oh-oh

Lösch meine Nummer, sag: "Auf Wiedersehen"
Doch weiß nicht, ob wir uns wiedersehen
Schau dich an, was aus dir geworden ist
Bin besser ohne dich dran (oh,-oh)

Lösch meine Nummer, sag: "Auf Wiedersehen"
Doch weiß nicht, ob wir uns wiedersehen
Schau dich an, was aus dir geworden ist
Bin besser ohne dich dran (besser ohne dich dran)

Lösch meine Nummer, sag: "Auf Wiedersehen"
Doch weiß nicht, ob wir uns wiedersehen
Seh dich an, was aus dir geworden ist
Bin besser ohne dich dran

Прощай

Сотри мой номер, скажи: "Прощай"
Но не знаю, увидимся ли мы снова
Посмотри на себя, кем ты стал
Мне лучше без тебя (о, да)

Сотри мой номер, скажи: "Прощай"
Но не знаю, увидимся ли мы снова
Посмотри на себя, кем ты стал
Мне лучше без тебя

Да, мое сердце заморожено, как в зимней спячке
И я еще помню, как мы были детьми
Ты только посмеялась, когда я сказал тебе
Я бы отдал тебе все, даже если у меня не так много

Но я не отведу взгляд, посмотрю правде в глаза
Все было бы идеально, но мы все испортили
Ты говоришь, что мы преступники, что у меня сейчас много дел
Ты убеждаешь себя, что у тебя нет места в моем мире

Теперь я сжигаю каждую нашу фотографию
Снаружи тебя ждет кто-то получше
Пишу еще одно последнее сообщение
В конце концов я знаю, что оно никогда не дойдет

Эндорфины в крови, лью бензин в огонь
Но наш огонь погас, я так часто пытался, а-а
О-у-о-о-о

Сотри мой номер, скажи: "Прощай"
Но не знаю, увидимся ли мы снова
Посмотри на себя, кем ты стал
Мне лучше без тебя (о, да)

Сотри мой номер, скажи: "Прощай"
Но не знаю, увидимся ли мы снова
Посмотри на себя, кем ты стал
Мне лучше без тебя

Будь уверена, мне было бы лучше без тебя
Отдал тебе все, чего не мог дать тебе другой
Она предупреждала меня, я не поверил
Что ты другая, но ты не была такой

Я поклялся, что больше никогда не буду писать любовных песен
Ты увядаешь, и с тобой надежда
То, что ты делаешь, неправильно
Меня предупреждал даже мой брат Мергим

Хабиби, ты, ты, ты, ты, ты
В некоторые дни была слишком, слишком, слишком, слишком, слишком
Строга к самой себе, детка
И я возможно тоже, может быть (Детка, да)

Je vien de la rue, соблазненный улицей
О-о-о, у-у-у-у-у-у

Сотри мой номер, скажи: "Прощай"
Но не знаю, увидимся ли мы снова
Посмотри на себя, кем ты стал
Мне лучше без тебя (о, о)

Сотри мой номер, скажи: "Прощай"
Но не знаю, увидимся ли мы снова
Посмотри на себя, кем ты стал
Мне лучше без тебя (лучше без тебя)

Сотри мой номер, скажи: "Прощай"
Но не знаю, увидимся ли мы снова
Посмотри на себя, кем ты стал
Мне лучше без тебя