Paroles et traduction Belako - Bele Beltzak

Bele Beltzak

Lainopetik galdua nau
Oin badakit, arima naz
Iragana etorri da
Jada ez da inor hemen

Lainopetik galdua nau
Oin badakit, arima naz
Herriak urrundu dira
Jada ez da inor hemen

(????)
Luzaro daroat galduta
Bakardadean
Hilobi sakon honetan
Pena bat dago ordea
Esateko guztiak aldaratu ziren, galduak
Orain badakit ez naizela
Arima baino
Edortza ilunen azpian
Ixiltasuna

Galdu dira hiriak
Errautsaren azpian
Ez da ezer agiri
Bele beltzak baino zurian

(???)
Luzaro daroat galduta
Bakardadean
Hilobi sakon honetan
Pena bat dago ordea
Esateko guztiak aldaratu ziren, galduak
Orain badakit ez naizela
Arima baino
Edortza ilunen azpian
Ixiltasuna
Galdu dira hiriak
Errautsaren azpian
Ez da ezer agiri
Bele beltzak baino

Black Vulture

I am lost in the fog
Now I know, I am a soul
The past has come
There's no one here anymore

I am lost in the fog
Now I know, I am a soul
The towns have moved away
There's no one here anymore

(????)
I have been lost for a long time
In loneliness
In this deep grave
But there is one sorrow
Everything that was said has been taken away, lost
Now I know that I am not
More than a soul
Under the dark wings
Silence

The cities are lost
Under the ashes
Nothing is visible
But black vultures in white

(???)
I have been lost for a long time
In loneliness
In this deep grave
But there is one sorrow
Everything that was said has been taken away, lost
Now I know that I am not
More than a soul
Under the dark wings
Silence
The cities are lost
Under the ashes
Nothing is visible
But black vultures