Paroles et traduction Belako - Hegodun Baleak

Hegodun Baleak

Hegodun baleak, zerutik
Pasetan ikusi, baia ezin sinetsi.
Oin gu bardin gauz,
Gure itsosotik azau.
Hamen, hamen
Ez dago zer eginik
Gu be hegaz goaz erbestera.
Aitte, ama
Laster doguz topako
Lana eta ogie jateko.

Beirazko lau horma zelaian
Gu bertan gagoz eta ezin gara atara
Inork badaki,
Apur ditzazkegun hormak?
Hamen, hamen
Ez dago zer eginik
Gu be hegaz goaz erbestera.
Aitte, ama
Laster doguz topako
Lana eta ogie jateko.

Ama, etorri hona jantzan,
Zatoz mesedez!
Hamen, ez gauzela
Alai bizitzeko prest, ez!
Inork maiteko deu inoiz hegodun bale hau?
Inork maiteko deu inoiz hegodun bale hau?

Hegodun Baleak

The whales are flying through the sky
I can see them passing by
One foot in the grave
Swimming from our icy wave
Darling, darling
There's nothing we can do
We'll all fly away to exile, too
Father, mother
We will meet again soon
To work and eat our bread

In a field of glass walls
We stand and can't get out
Does anyone know
The walls we can tear down
Darling, darling
There's nothing we can do
We'll all fly away to exile, too
Father, mother
We will meet again soon
To work and eat our bread

Mother, come here dressed
Please come with me!
Darling, we are not
Ready to live life happily, no!
Will anyone ever love this whale with wings?
Will anyone ever love this whale with wings?