Paroles et traduction Belako - Sirène

Sirène

L′œil fermé qui pourtant voit dans la nuit
Tes cheveux brillent, tu bouges mais tu n'fais pas de bruit
Tes dents font peur aussi
Peau si pâle, éblouissant le noir, tu es là
Dans mon rêve je te vois claire, tu es là
Personne d′autre que toi, tu es là

Un placard a caché très longtemps ton image
On te cache, on évite ton regard, on t'efface
Mais dans mon rêve, de plus en plus réel, tu es là
Belle sirène, c'est ton image cachée qui m′appelle
Et je te vois toi toute entière, que tu es belle
Si réelle tellement près de moi
Nage libre dans le ciel
Qu′on te voit comme dans mon rêve
Nage libre dans le ciel

Habituée à ton éclat, je cherche ton regard
Peut-on vouloir te nier, j'arrive pas à le croire
T′es la plus vraie des vérités
Je me sens si ordinaire à tes côtés
Le plus réel de tous les rêves

Siren

Your closed eyes can see through the night
Your hair shines, you move, but you make no sound
Your teeth also scare
Your skin is so pale, blinding the darkness
In my dream I see you clearly
No one but you

A closet has hidden your face for so long
They hide you, they avoid your gaze, they erase you
But in my dream, more and more real, you're there
Beautiful siren, it's your hidden image that calls me
I see you whole, how beautiful you are
So real, so close to me
Swim freely in the sky
To see you as in my dream
Swim freely in the sky

Accustomed to your radiance, I seek your gaze
How can one want to deny you? I can't believe it
You're the truest of truths
I feel so ordinary beside you
The most real of all dreams