Paroles et traduction Belanova - Esta Vez

Esta Vez

Recuerdo aquella noche cuando yo te conocí
Tú solo sonreiste
Y yo te respondí
Era una simple noche en este mundo tan trivial
Tú me empezaste a besar
Yo comencé a soñar y a sentir que tal vez esta vez
E imaginé toda tu piel en un instante pude ver
La inmensidad dentro de mí y de ti
Y sentir que tal vez puede ser
Que no está mal
Reconocer que en tu sonrisa me encontré
O me perdí
No sé qué fue solo se que eres tú
Y esta vez todo puede pasar
Recuerdo que bailamos en la pista del lugar
Cuando sentí tu cuerpo
Yo comencé a temblar
Entre miles de historias y la música de un bar
Tú me empezaste a besar
Yo comencé a soñar y a sentir que tal vez esta vez
E imaginé toda tu piel
Y en un instante pude ver
La inmensidad dentro de mí y de ti
Y sentir que tal vez puede ser
Que no está mal
Reconocer que en tu sonrisa me encontré
O me perdí
No sé qué fue solo se que eres tú
Y esta vez todo puede pasar
Te deseo
Solo sé que eres tú
Y esta vez todo puede pasar
Te deseo
Solo sé que eres tú
Y esta vez todo puede pasar

This Time

I remember that night when I met you
You just smiled
And I answered you
It was a simple night in this trivial world
You started kissing me
I started to dream and to feel that maybe this time
And I imagined all your skin in an instant I could see
The immensity within me and you
And feel that maybe it could be
That it's not bad
To recognize that in your smile I found myself
Or I lost myself
I don't know what it was, I just know that it's you
And this time anything can happen
I remember we danced on the dance floor of the place
When I felt your body
I started to tremble
Among thousands of stories and the music of a bar
You started kissing me
I started to dream and to feel that maybe this time
And I imagined all your skin
And in an instant I could see
The immensity within me and you
And feel that maybe it could be
That it's not bad
To recognize that in your smile I found myself
Or I lost myself
I don't know what it was, I just know that it's you
And this time anything can happen
I want you
I just know that it's you
And this time anything can happen
I want you
I just know that it's you
And this time anything can happen