Paroles et traduction Belanova - Hoy Que No Estás

Hoy Que No Estás

Sigo esperando a que llames como a eso de las siete
Para sentir que contigo todo el mundo se detiene
Y reír de tonterías como dos adolescentes
Para observar las estrellas al anochecer
Y aquí todo sigue igual hoy que no estás
Además, se fue mi corazón
Pues sin tu amor ya no hay más
Se muere la ilusión
Y espero seas feliz
Me cuesta tanto admitir
Que ya no estás aquí
Y espero la primavera deshojando margaritas
Porque quizá esa promesa me devuelva tu sonrisa
Y entre los diarios no anuncian nada sobre tu recuerdo
Sigo creyendo que un día tu regresarás
Y aquí todo sigue igual hoy que no estás
Además, se fue mi corazón
Pues sin tu amor ya no hay más
Se muere la ilusión
Y espero seas feliz
Me cuesta tanto admitir
Que ya no estás aquí
Que ya no estás aquí
Quisiera saber a dónde vas
Me duele saber que ya no estás
El tiempo quisiera regresar
Y que tu estuvieras aquí
Hoy que no estás
Además, se fue mi corazón
Pues sin tu amor ya no hay más
Se muere la ilusión
Y espero seas feliz
Me cuesta tanto admitir
Que ya no estás aquí
Que ya no estás aquí
Que ya no estás aquí
Que ya no estás aquí

Сегодня тебя нет

Всё ещё жду твоего звонка примерно в семь,
Чтобы почувствовать, как вместе с тобой весь мир останавливается.
И смеяться над глупостями, как два подростка.
Чтобы наблюдать за звездами на закате.
И здесь всё по-прежнему, сегодня тебя нет.
Кроме того, ушло моё сердце,
Ведь без твоей любви больше нет ничего,
Умирает иллюзия.
И я надеюсь, ты счастлив.
Мне так трудно признать,
Что тебя здесь больше нет.
И я жду весну, обрывая лепестки ромашек,
Потому что, возможно, это обещание вернёт мне твою улыбку.
И в газетах не пишут ничего о твоём воспоминании.
Я продолжаю верить, что однажды ты вернёшься.
И здесь всё по-прежнему, сегодня тебя нет.
Кроме того, ушло моё сердце,
Ведь без твоей любви больше нет ничего,
Умирает иллюзия.
И я надеюсь, ты счастлив.
Мне так трудно признать,
Что тебя здесь больше нет.
Что тебя здесь больше нет.
Хотела бы знать, куда ты идёшь.
Мне больно знать, что тебя больше нет.
Время хотела бы повернуть вспять,
И чтобы ты был здесь.
Сегодня тебя нет.
Кроме того, ушло моё сердце,
Ведь без твоей любви больше нет ничего,
Умирает иллюзия.
И я надеюсь, ты счастлив.
Мне так трудно признать,
Что тебя здесь больше нет.
Что тебя здесь больше нет.
Что тебя здесь больше нет.
Что тебя здесь больше нет.