Paroles et traduction Belanova - Maldita Soledad

Maldita Soledad

Voy tocando el corazón
De tantos extranjeros
Pasajeros
Y voy hablándoles de mí
Sintiendo sin sentir
Ya no puedo
Solamente me prometes
Y no te burlarás de mí
Maldita soledad
Destrozas mis poemas
Con sueños de papel
Que rompes sin querer
Maldita soledad
Mil noches sin estrellas
Me sabes a dolor
No tienes compasión
Voy guardando una ilusión
Flotando entre mil versos
Como un sueño
Y así, al ritmo de un reloj
Bailando entre el dolor
Sin tus besos
Solamente me prometes
Y no te burlarás de mí
Maldita soledad
Destrozas mis poemas
Con sueños de papel
Que rompes sin querer
Maldita soledad
Mil noches sin estrellas
Me sabes a dolor
No tienes compasión
Maldita soledad
Sé que nadie escuchará
Que nadie entenderá
Porque mis cicatrices lloran
Hoy que ya no queda más
No lo puedo evitar
Solo quiero gritar
Maldita soledad
Destrozas mis poemas
Con sueños de papel
Que rompes sin querer
Maldita soledad
Mil noches sin estrellas
Me sabes a dolor
No tienes compasión
Maldita soledad
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Maldita soledad
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Maldita soledad

Cursed Loneliness

I touch the hearts
Of so many strangers
Passengers
And I talk to them about me
Feeling without feeling
I can't anymore
You only promise me
And you won't make fun of me
Cursed loneliness
You destroy my poems
With paper dreams
That you break without wanting to
Cursed loneliness
A thousand nights without stars
You taste like pain
You have no compassion
I keep an illusion
Floating among a thousand verses
Like a dream
And thus, to the rhythm of a clock
Dancing through the pain
Without your kisses
You only promise me
And you won't make fun of me
Cursed loneliness
You destroy my poems
With paper dreams
That you break without wanting to
Cursed loneliness
A thousand nights without stars
You taste like pain
You have no compassion
Cursed loneliness
I know that no one will listen
That no one will understand
Because my scars weep
Now that there is nothing left
I can't help it
I just want to scream
Cursed loneliness
You destroy my poems
With paper dreams
That you break without wanting to
Cursed loneliness
A thousand nights without stars
You taste like pain
You have no compassion
Cursed loneliness
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cursed loneliness
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cursed loneliness