Paroles et traduction Belanova - Nada Es Igual

Hoy suena el despertador
A eso de las seis
Voy a ir a trabajar y no estoy bien
Se terminó el café
No lo puedo creer
Me cortaron la luz desde hace un mes
Intento sonreír
Me sale mal fingir
La gente solo habla mal de mí
Hoy que no estás aquí
Nada me sale bien
Quisiera que volvieras pronto
Quisiera que volvieras pronto
Desde que no estás
Ya nada es igual
Yo soy un desastre me siento fatal
No puedo entender
Lo que sucedió
Por qué solamente me dijiste adiós
Woo-ooo!
Eres tú lo que me hace falta
Solo quiero tu amor
Woo-ooo!
Sin ti mi vida no es la misma
Vuelve a casa
Ven y dime por favor
Que todo fue un error
Que solo fue mal sueño y que tú y yo
Seguimos como ayer
Planeando que tal vez
Nos iremos de viaje por un mes
Iremos a París
Y después a Madrid
Solo falta el dinero pero en fin
Hoy que no estas aquí
Ya nada me sale bien
Quisiera que volvieras pronto
Quisiera que volvieras pronto
Desde que no estás
Ya nada es igual
Yo soy un desastre me siento fatal
No puedo entender
Lo que sucedió
Por qué solamente me dijiste adiós
Woo-ooo!
Eres tú lo que me hace falta
Solo quiero tu amor
Woo-ooo!
Sin ti mi vida no es la misma
Vuelve a casa por favor
Hoy que no estas aquí
Ya nada me sale bien
Quisiera que volvieras pronto
Quisiera que volvieras pronto
Desde que no estás
Ya nada es igual
Yo soy un desastre me siento fatal
No puedo entender
Lo que sucedió
Por qué solamente me dijiste adiós
Woo-ooo!
Eres tú lo que me hace falta
Solo quiero tu amor
Woo-ooo!
Sin ti mi vida no es la misma
Vuelve a casa por favor

Сегодня звонит будильник
Около шести.
Я иду на работу, и я не в порядке.
Кофе закончился.
Я не могу в это поверить.
Они отрезали мне свет месяц назад.
Я пытаюсь улыбнуться.
Мне нехорошо притворяться.
Люди просто плохо говорят обо мне.
Сегодня, когда тебя здесь нет.
У меня ничего не получается.
Я хочу, чтобы ты поскорее вернулся.
Я хочу, чтобы ты поскорее вернулся.
С тех пор, как тебя нет.
Уже ничто не сравнится.
Я беспорядок, я чувствую себя ужасно.
Я не могу понять,
Что случилось
Почему ты просто попрощался со мной?
У-у!
Это ты мне нужен.
Я просто хочу твоей любви.
У-у!
Без тебя моя жизнь не та
Возвращайся домой.
Приходите и скажите мне, пожалуйста
Что все было ошибкой,
Что это был просто плохой сон, и что мы с тобой
Мы продолжаем, как вчера.
Планируя, что, возможно,
Мы отправимся в путешествие на месяц
Мы поедем в Париж.
А потом в Мадрид.
Не хватает только денег, но в любом случае
Сегодня, когда тебя здесь нет.
У меня больше ничего не получается.
Я хочу, чтобы ты поскорее вернулся.
Я хочу, чтобы ты поскорее вернулся.
С тех пор, как тебя нет.
Уже ничто не сравнится.
Я беспорядок, я чувствую себя ужасно.
Я не могу понять,
Что случилось
Почему ты просто попрощался со мной?
У-у!
Это ты мне нужен.
Я просто хочу твоей любви.
У-у!
Без тебя моя жизнь не та
Вернись домой, пожалуйста.
Сегодня, когда тебя здесь нет.
У меня больше ничего не получается.
Я хочу, чтобы ты поскорее вернулся.
Я хочу, чтобы ты поскорее вернулся.
С тех пор, как тебя нет.
Уже ничто не сравнится.
Я беспорядок, я чувствую себя ужасно.
Я не могу понять,
Что случилось
Почему ты просто попрощался со мной?
У-у!
Это ты мне нужен.
Я просто хочу твоей любви.
У-у!
Без тебя моя жизнь не та
Вернись домой, пожалуйста.