Paroles et traduction Belanova - Rosa Pastel (En Vivo)

Rosa Pastel (En Vivo)

Sí, yo quería ser esa mujer,
La madre de tus hijos.
Y juntos caminar hacia el altar
Directo hacia la muerte.
Y al final, ni hablar,
Los dos nos destruimos.
Y al final, que tal,
Tu y yo ya no existimos.
No, no quiero ser esa mujer,
Ella se fue a un abismo.
Y tú no eres aquel que prometió
Sería mi super heroe.
Y qué, todo acabó, no queda más,
Seremos dos extraños.
Yo te olvidaré, me olvidarás.
Hasta nunca.
Y donde quedó, ese botón
Que lleva a la felicidad.
Luna de miel, rosa pastel,
Cliches y tonterías.
Y al final, ni hablar,
Los dos nos destruimos.
Y al final, que tal,
Tu y yo ya no existimos.
No, no quiero ser esa mujer,
Ella se fue a un abismo.
Y tú no eres aquel que prometió
Sería mi super heroe.
Y qué, todo acabó, no queda más,
Seremos dos extraños.
Yo te olvidaré, me olvidarás.
Hasta nunca.
Ta.ta.ta

Rose Pastel (En Direct)

Oui, je voulais être cette femme,
La mère de tes enfants.
Et ensemble, marcher vers l'autel
Direct vers la mort.
Et à la fin, rien à dire,
Nous nous sommes détruits tous les deux.
Et à la fin, que dire,
Toi et moi n'existons plus.
Non, je ne veux pas être cette femme,
Elle est tombée dans un abîme.
Et tu n'es pas celui qui a promis
Que tu serais mon super-héros.
Et quoi, tout est fini, il ne reste plus rien,
Nous serons deux étrangers.
Je t'oublierai, tu m'oublieras.
A jamais.
Et où est-il passé, ce bouton
Qui mène au bonheur.
Lune de miel, rose pastel,
Clichés et bêtises.
Et à la fin, rien à dire,
Nous nous sommes détruits tous les deux.
Et à la fin, que dire,
Toi et moi n'existons plus.
Non, je ne veux pas être cette femme,
Elle est tombée dans un abîme.
Et tu n'es pas celui qui a promis
Que tu serais mon super-héros.
Et quoi, tout est fini, il ne reste plus rien,
Nous serons deux étrangers.
Je t'oublierai, tu m'oublieras.
A jamais.
Ta.ta.ta