Paroles et traduction Belau - Rapture (feat. Kirstine Stubbe Teglbjærg)

Rapture (feat. Kirstine Stubbe Teglbjærg)

I wanna live light and freely
I wanna move with ease
I want the pleasure back in my bones
And I wanna pour like a river
Knowing the secret ways of the flow, of the flow

Every cell a shivering rapture
I wanna drown in a symphony
The roar of the sea
Meet me in the early mor'n
Shed the things that weighs you down
If you wanna fly, just let it fall (just let it fall)

What will be my name and who will I be
(Pour like a river)
When I shed everything that's weighing me down?

And I wanna rest among trees
Feeling the seasons turn
At one with the pace of plants
And I wanna pour like a river
Knowing the secret ways of the flow, of the flow

Every cell a shivering rapture
I wanna drown in a symphony
The roar of the sea
Meet me in the early mor'n
Shed the things that weighs you down
If you wanna fly, just let it fall (just let it fall)

What will be my name and who will I be
(Pour like a river)
When I shed everything that's weighing me down?

Pour like a river...

Build a fortress
Raise a land
Serve it with
My head, my heart and my hands

Rapture (feat. Kirstine Stubbe Teglbjærg)

Je veux vivre léger et librement
Je veux bouger avec aisance
Je veux le plaisir de retour dans mes os
Et je veux déborder comme une rivière
Connaissant les voies secrètes du courant, du courant

Chaque cellule est une extase frissonnante
Je veux me noyer dans une symphonie
Le rugissement de la mer
Rencontre-moi au petit matin
Débarrasse-toi de ce qui te pèse
Si tu veux voler, laisse-le tomber (laisse-le tomber)

Quel sera mon nom et qui serai-je
(Déborder comme une rivière)
Quand j'aurai laissé tomber tout ce qui me pèse ?

Et je veux me reposer parmi les arbres
Sentant les saisons tourner
En harmonie avec le rythme des plantes
Et je veux déborder comme une rivière
Connaissant les voies secrètes du courant, du courant

Chaque cellule est une extase frissonnante
Je veux me noyer dans une symphonie
Le rugissement de la mer
Rencontre-moi au petit matin
Débarrasse-toi de ce qui te pèse
Si tu veux voler, laisse-le tomber (laisse-le tomber)

Quel sera mon nom et qui serai-je
(Déborder comme une rivière)
Quand j'aurai laissé tomber tout ce qui me pèse ?

Déborder comme une rivière...

Construire une forteresse
Élever une terre
Servir avec
Ma tête, mon cœur et mes mains