De Primeira Grandeza (feat. Gilvan de Oliveira) - Belchior traduction en allemand

De Primeira Grandeza (feat. Gilvan de Oliveira)

Quando eu estou sob as luzes
Não tenho medo de nada
E a face oculta da lua
Que era minha
Aparece iluminada

Sou o que escondo
Sendo uma mulher
Igual a tua namorada
Mas o que vês
Quando me mostro estrela
De grandeza inesperada

Musa, deusa, mulher, cantora e bailarina
A força masculina atrai não é só ilusão
A mais que a história fez e faz o homem se destina
A ser maior que Deus por ser filho de Adão

Anjo, herói, prometeu, poeta e dançarino
A glória feminina existe e não se fez em vão
E se destina à vida, ao gozo, a mais do que imagina
O louco que pensou a vida sem paixão

Von erster Größe (feat. Gilvan de Oliveira)

Wenn ich unter den Lichtern stehe
Fürchte ich nichts
Und das verborgene Gesicht des Mondes
Das mein war
Erscheint erleuchtet

Ich bin, was ich verberge
Als Frau
Gleich deiner Freundin
Aber was du siehst
Wenn ich mich als Stern zeige
Von unerwarteter Größe

Muse, Göttin, Frau, Sängerin und Ballerina
Die männliche Kraft zieht an, das ist nicht nur Illusion
Dem Mehr, das die Geschichte schuf und schafft, ist der Mann bestimmt
Größer als Gott zu sein, weil er Adams Sohn ist

Engel, Held, Prometheus, Dichter und Tänzer
Die weibliche Herrlichkeit existiert und wurde nicht umsonst geschaffen
Und sie ist bestimmt für das Leben, für den Genuss, für mehr, als man sich vorstellt
Der Narr, der das Leben ohne Leidenschaft dachte