Belchior - A palo seco (Versão 1973) - traduction des paroles en russe
Belchior A palo seco (Versão 1973)

Belchior - A palo seco (Versão 1973)

Paroles et traduction Belchior - A palo seco (Versão 1973)




A palo seco (Versão 1973)
На сухую (Версия 1973)
Se você vier me perguntar por onde andei
Если ты вдруг спросишь, где я был,
No tempo em que você sonhava
Пока ты мечтала,
De olhos abertos lhe direi
С открытыми глазами я тебе скажу,
Amigo, eu me desesperava
Подруга, я отчаивался.
Sei que assim falando pensas
Знаю, говоря так, ты думаешь,
Que esse desespero é moda em 73
Что это отчаяние – мода 73-го,
Mas ando mesmo descontente
Но я и правда недоволен,
Desesperadamente, eu grito em português
Отчаянно кричу на родном языке.
Tenho 25 anos
Мне 25 лет,
De sonho e de sangue
Из мечты и крови,
E de América do Sul
И из Южной Америки,
Por força deste destino
По велению судьбы,
O tango argentino
Аргентинское танго
Me vai bem melhor que o blues
Мне ближе, чем блюз.
Sei que assim falando pensas
Знаю, говоря так, ты думаешь,
Que esse desespero é moda em 73
Что это отчаяние – мода 73-го,
E eu quero é que esse canto torto
А я хочу, чтобы эта кривая песня,
Feito faca, corte a carne de vocês
Словно нож, резала вашу плоть.
E eu quero é que esse canto torto
А я хочу, чтобы эта кривая песня,
Feito faca, corte a carne de vocês
Словно нож, резала вашу плоть.
Se você vier me perguntar por onde andei
Если ты вдруг спросишь, где я был,
No tempo em que você sonhava
Пока ты мечтала,
De olhos abertos lhe direi
С открытыми глазами я тебе скажу,
Amigo, eu me desesperava
Подруга, я отчаивался.
Sei que assim falando pensas
Знаю, говоря так, ты думаешь,
Que esse desespero é moda em 73
Что это отчаяние – мода 73-го,
Mas ando mesmo descontente
Но я и правда недоволен,
Desesperadamente, eu grito em português
Отчаянно кричу на родном языке.
Tenho 25 anos
Мне 25 лет,
De sonho e de sangue
Из мечты и крови,
E de América do Sul
И из Южной Америки,
Por força deste destino
По велению судьбы,
O tango argentino
Аргентинское танго
Me vai bem melhor que o blues
Мне ближе, чем блюз.
Sei que assim falando pensas
Знаю, говоря так, ты думаешь,
Que esse desespero é moda em 73
Что это отчаяние – мода 73-го,
E eu quero é que esse canto torto
А я хочу, чтобы эта кривая песня,
Feito faca, corte a carne de vocês
Словно нож, резала вашу плоть.
(E eu quero é que esse canto torto)
(А я хочу, чтобы эта кривая песня)
(Feito faca, corte a carne de vocês)
(Словно нож, резала вашу плоть.)




Writer(s): Belchior
Belchior - Tudo outra vez
Album
Tudo outra vez
date de sortie
23-03-2018

1 Apenas Um Rapaz Latino Americano
2 Mote e glosa
3 Pequeno Perfil de um Cidadão Comum
4 Tudo Outra Vez
5 Conheço o Meu Lugar
6 Comentário a Respeito de John
7 Voz da América
8 Espacial
9 Meu Cordial Brasileiro
10 Medo de Avião II
11 Objeto Direto
12 Nada Como Viver
13 Peças e sinais
14 Ypê
15 Cuidar do homem
16 Brasileiramente Linda
17 Seixo Rolado
18 Depois das Seis
19 Mucuripe
20 Como Nossos Pais
21 E Que Tudo o Mais Vá para O Céu
22 Monólogo das Grandezas do Brasil
23 Má
24 A Cor do Cacau
25 Bela
26 Paraíso
27 Do Mar, do Céu, do Campo
28 Estranheleza
29 Ela
30 Rima da Prosa
31 Joia de Jade
32 Retórica Sentimental
33 Medo de Avião
34 Até a manhã
35 A palo seco
36 Senhor dono da casa
37 Bebelo
38 Máquina I
39 Todo sujo de batom (Versão 1974)
40 Passeio
41 Rodagem
42 Na hora do almoço
43 Cemitério
44 Máquina II
45 Sorry, Baby
46 A palo seco (Versão 1973)
47 Coração selvagem
48 Paralelas
49 Todo sujo de batom
50 Caso comum de trânsito
51 Pequeno mapa do tempo
52 Ter ou não ter
53 Na Hora do Almoço
54 Bel-prazer
55 Humano hum
56 Corpos terrestres
57 Brincando com a vida
58 Meu Nome é Cem
59 Sensual
60 Como se fosse pecado
61 Trecho do salmo 50 / Galos, noites e quintais, com apresentação de Mazzola
62 Carisma
63 Populus
64 Clamor no deserto
65 Galos, noites e quintais
66 Divina Comédia Humana
67 Aguapé (Participação especial de Fagner)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.