Paroles et traduction Belchior - Alucinacao

Alucinacao

Eu não estou interessado em nenhuma teoria
Em nenhuma fantasia, nem no algo mais
Nem em tinta pro meu rosto ou oba oba, ou melodia
Para acompanhar bocejos, sonhos matinais

Eu não estou interessado em nenhuma teoria
Nem nessas coisas do oriente, romances astrais
A minha alucinação é suportar o dia a dia
E meu delírio é a experiência com coisas reais

Um preto, um pobre, um estudante, uma mulher sozinha
Blue jeans e motocicletas, pessoas cinzas normais
Garotas dentro da noite, revólver: cheira cachorro
Os humilhados do parque com os seus jornais
Carneiros, mesa, trabalho, meu corpo que cai do oitavo andar
E a solidão das pessoas dessas capitais
A violência da noite, o movimento do tráfego

Um rapaz delicado e alegre que canta e requebra, é demais
Cravos, espinhas no rosto, rock, hot dog, "play it cool, baby"
Doze jovens coloridos, dois policiais
Cumprindo o seu duro dever e defendendo o seu amor e nossa vida
Cumprindo o seu duro dever e defendendo o seu amor e nossa vida
Mas eu não estou interessado em nenhuma teoria
Em nenhuma fantasia, nem no algo mais
Longe o profeta do terror que a laranja mecânica anuncia
Amar e mudar as coisas me interessa mais
Amar e mudar as coisas, amar e mudar as coisas me interessa mais
Um preto, um pobre, um estudante, uma mulher sozinha
Blue jeans e motocicletas, pessoas cinzas normais
Garotas dentro da noite, revólver, cheira cachorro
Os humilhados do parque com os seus jornais
Carneiros, mesa, trabalho, meu corpo que cai do oitavo andar

E a solidão das pessoas dessas capitais
A violência da noite, o movimento do tráfego
Um rapaz delicado e alegre que canta e requebra, é demais
Cravos, espinhas no rosto, rock, hot dog, "play it cool, baby"
Doze jovens coloridos, dois policiais

Cumprindo o seu duro dever e defendendo o seu amor e nossa vida
Cumprindo o seu duro dever e defendendo o seu amor e nossa vida
Mas eu não estou interessado em nenhuma teoria
Em nenhuma fantasia, nem no algo mais
Longe o profeta do terror que a laranja mecânica anuncia
Amar e mudar as coisas me interessa mais
Amar e mudar as coisas, amar e mudar as coisas me interessa mais

Галлюцинация

Меня не интересуют никакие теории,
Никакие фантазии, ни что-то ещё,
Ни краски для моего лица, ни шумные вечеринки, ни мелодии,
Чтобы сопровождать зевоту, утренние сны.

Меня не интересуют никакие теории,
Ни эти восточные штучки, астральные романы.
Моя галлюцинация — это выносить день за днём,
А мой бред — это опыт с реальными вещами.

Чёрный, бедняк, студент, одинокая женщина,
Джинсы и мотоциклы, обычные серые люди,
Девушки в ночи, револьвер: пахнет псиной,
Униженные в парке со своими газетами,
Бараны, стол, работа, моё тело, падающее с восьмого этажа,
И одиночество людей этих столиц,
Ночное насилие, движение транспорта.

Нежный и весёлый парень, который поёт и танцует, это слишком,
Прыщи на лице, рок, хот-дог, "play it cool, baby",
Двенадцать раскрашенных молодых людей, два полицейских,
Выполняющие свой тяжёлый долг и защищающие свою любовь и нашу жизнь,
Выполняющие свой тяжёлый долг и защищающие свою любовь и нашу жизнь.
Но меня не интересуют никакие теории,
Никакие фантазии, ни что-то ещё.
Прочь пророка террора, которого возвещает заводной апельсин.
Любить и менять вещи меня интересует больше.
Любить и менять вещи, любить и менять вещи меня интересует больше.
Чёрный, бедняк, студент, одинокая женщина,
Джинсы и мотоциклы, обычные серые люди,
Девушки в ночи, револьвер, пахнет псиной,
Униженные в парке со своими газетами,
Бараны, стол, работа, моё тело, падающее с восьмого этажа,

И одиночество людей этих столиц,
Ночное насилие, движение транспорта.
Нежный и весёлый парень, который поёт и танцует, это слишком,
Прыщи на лице, рок, хот-дог, "play it cool, baby",
Двенадцать раскрашенных молодых людей, два полицейских,

Выполняющие свой тяжёлый долг и защищающие свою любовь и нашу жизнь,
Выполняющие свой тяжёлый долг и защищающие свою любовь и нашу жизнь.
Но меня не интересуют никакие теории,
Никакие фантазии, ни что-то ещё.
Прочь пророка террора, которого возвещает заводной апельсин.
Любить и менять вещи меня интересует больше.
Любить и менять вещи, любить и менять вещи меня интересует больше.