Paroles et traduction Belchior - Arte Final

Arte Final

Desculpe qualquer coisa, passe outro dia
Agora eu estou por fora. Volto logo.
Não perturbo pra vocês eu não estou
Sessão de nostalgia, isso e La com minha tia.
Alo, pressente, estou chegando, alo futuro, já vou.
Ora! Ate vocês que ouvi dizer,
São gente quase honesta
Ora ora ate vocês o rei da festa
Ora, essa, não confiam mais em mim!
E me tratam como tratam mulher, preto...
Todos entramos no geto
Quando a coisa entrou no ar.
Mas, pegue leve, não empurre, seja breve.
Mas, vem que tem.
E então, my friends?
E la vem vocês seguindo o mau exemplo
Entrando numa de vender a própria mãe
Alguém se atreve a ir comigo alem do shopping center? hein,
Hein.
Ah! Donde estona Los estudantes?
Os rapazes latinos -americanos?
Os aventureiros, os anarquistas, os artistas?
Os sem destinos, os renegados, os sonhadores?
Esperávamos os alquimistas, e La vem chegando os bárbaros, os
Arrivistas, os comunistas, os mercadores
Minas, homens não ha mais?
Entre o céu e a terra não ha mais nada que sex, drugs and
Rock'n'roll?
Por que o adeus as armas
Não perguntes por quem os sinos dobram
Eles dobram por ti.
Ora, senhoras, ora senhores
Uma boa noite ilustrada de néon pra vocês
O ultimo apague a luz do aeroporto
E, ainda que mal me pergunte
-A saída será mesmo o aeroporto

Arte Final

Excuse-moi pour tout, reviens un autre jour
Je suis maintenant à l'extérieur. Je reviens bientôt.
Je ne te dérange pas, je ne suis pas là pour vous
Une séance de nostalgie, c'est ça et je suis chez ma tante.
Allô, présent, j'arrive, allô futur, je pars.
Eh bien! Même vous qui, je dis,
Êtes presque honnêtes
Eh bien, même vous, le roi de la fête
Eh bien, ça, vous ne me faites plus confiance !
Et vous me traitez comme vous traitez une femme, un noir...
Nous sommes tous entrés dans le jet
Quand les choses ont décollé.
Mais, prends ton temps, ne pousse pas, sois bref.
Mais, viens, il y a quelque chose.
Et alors, mes amis ?
Et voilà que vous suivez le mauvais exemple
En commençant à vendre votre propre mère
Quelqu'un ose-t-il venir avec moi au-delà du centre commercial ? hein,
Hein.
Ah ! Où sont les étudiants ?
Les jeunes hommes latino-américains ?
Les aventuriers, les anarchistes, les artistes ?
Les sans destination, les renégats, les rêveurs ?
Nous attendions les alchimistes, et voilà que les barbares, les
Arriviste, les communistes, les marchands arrivent
Mesdames, messieurs, n'y a-t-il plus personne ?
Entre le ciel et la terre, il n'y a plus que le sexe, la drogue et le
Rock'n'roll ?
Pourquoi l'adieu aux armes
Ne demande pas pour qui les cloches sonnent
Elles sonnent pour toi.
Eh bien, mesdames, messieurs
Une bonne soirée néon illuminée pour vous
Le dernier éteindra la lumière de l'aéroport
Et, même si je me demande mal
-La sortie sera-t-elle vraiment l'aéroport