Paroles et traduction Belchior - Baihuno
Já
que
o
tempo
fez-te
a
graça
Что
заставило
тебя
благодать
De
visitares
o
Norte
По
зайдете
в
Северной
Leva
notícias
de
mim
Ведет
новости
от
меня
Diz
aqueles
da
província
Говорит
те
провинции
Que
já
me
viste
a
perigo
Уже
меня
ты
увидел
опасность
Na
cidade
grande,
enfim
В
большом
городе,
во
всяком
случае
Conta
aos
amigos
doutores
Счет
к
друзьям
доктора
Que
abandonei
a
escola
Что
я
покинул
школу
Pra
cantar
em
cabaré
Ведь
петь
в
кабаре
Baiões,
bárbaros,
baihunos
Baiões,
варвары,
baihunos
Com
a
mesma
dura
ternura
С
той
же
суровой
нежностью.
Que
aprendi
na
estrada
e
em
Che
Что
я
узнал
на
дороге
и
в
Че
Ah!
Metrópole
violenta
Ах!
Мегаполис
насильственной
Que
extermina
os
miseráveis
Что
уничтожает
отверженные
Negros
párias,
teus
meninos!
Черные
изгоями,
твои
мальчики!
Mais
uma
estação
no
inferno
Еще
один
сезон
в
аду
Babilônia,
Dante
eterno!
Вавилон,
Данте
вечного!
Há
Minas
outros
destinos?
Есть
Мины
и
другие
направления?
Conta
aquela
namorada
Счет
та
подруга
Que
vai
ser
sempre
o
meu
céu
Что
это
всегда
будет
мой
рай
Mesmo
se
eu
virar
estrela
Даже
если
я
перехожу
звезда
Que
aquelas
botas
de
couro
Тех,
кожаные
сапоги
Combinam
com
o
meu
cabelo
В
сочетании
с
моих
волос
Já
tão
grande
quanto
o
dela
Уже
как
большой,
как
ее
E
no
que
toca
a
família
И
в
том,
что
касается
семьи
Dá-lhe
um
abraço
apertado
Это
дает
вам
крепко
Que
a
todos
possa
abarcar
Что
все
можете
охватить
Fora-da-lei,
procurado
Вне
закона,
искали
Me
convém
família
unida
Я
должен
семью
Contra
quem
me
rebelar
Против
кого
мне
повстанцев
Cai
o
Muro
de
Berlim
Падает
берлинская
Стена
Cai
sobre
ti,
sobre
mim
Падает
на
тебя,
на
меня
Nova
ordem
mundial
Новый
мировой
порядок
Camisa
de
força
de
Vênus
Смирительную
рубашку
Венеры
Ah!
Quem
compraria,
ao
menos
Ах!
Кто
купит,
не
менее
O
velho
gozo
animal?
Старый
пользование
животным?
Já
que
o
tempo
fez-te
a
graça
Что
заставило
тебя
благодать
De
visitares
o
Norte
По
зайдете
в
Северной
Leva
noticias
de
mim
Ведет
новости
от
меня
O
cara
caiu
na
vida
Парень
упал
на
жизнь
Vendo
seu
mundo
tão
certo
Видя
его
мир
так
же
верно,
Assim
tão
perto
do
fim
Так
же
ближе
к
концу
Dá
flôres
ao
comandante
Дает
flôres
на
командира
Que
um
dia
me
dispensou
Который
день
меня
уволили
Do
serviço
militar
Военная
служба
Ah!
Quem
precisa
de
heróis
Ах!
Кому
нужны
герои
Feras
que
matam
na
guerra
Звери,
которые
убивают
на
войне
E
choram
na
volta
ao
lar
И
плачут
на
возвращение
домой
Gênios
do
mal
tropicais
Гении
зла
тропических
Poderosos
bestiais
Мощные
злые
Vergonha
de
mãe
gentil
Позор
матери
нежный
Fosse
eu
um
Chico,
um
Gil,
um
Caetano
Был
бы
я
один
Чико,
Gil,
Caetano
E
cantaria,
todo
ufano
И
песчаника,
все
ufano
Os
anais
da
Guerra
Civil
Анналы
Гражданской
Войны
Ao
pastor
de
minha
igreja
Пастор
моей
церкви
Reza
que
esta
ovelha
negra
Молится,
что
это
черная
овца
Jamais
vai
ficar
branquinha
Никогда
не
будет
стоять,
может
быть
Não
vendi
a
alma
ao
diabo
Не
продал
душу
дьяволу
O
diabo
viu
mal
negócio
Дьявол
видел,
плохо
дело
Nisso
de
comprar
a
minha
Об
этом
покупать
мой
Se
meu
pai,
se
minha
mãe
Если
бы
мой
отец,
если
мама
Se
perguntarem,
sem
jeito
Если
спросят,
не
так,
Onde
foi
que
a
gente
errou?
Где
был,
что
мы
пропустили?
Elogiando
a
loucura
Хвалить
безумие
E
pondo-me
entre
os
sonhadores
И,
посадив
меня
между
мечтатели
Diz
que
o
show
já
começou
Говорит,
что
шоу
уже
началось
Trogloditas,
traficantes
Троглодитов,
наркоторговцев
Neonazistas,
farsantes
Нео-нацисты,
хотя
фильм
Barbárie,
devastação
Варварство,
разрушение
O
rinoceronte
é
mais
decente
Носорог-это
более
достойное
Do
que
esta
gente
demente
Что
это,
ребята
безумный
Do
Ocidente
tão
cristão
Запад
как
христианская
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Belchior, Francisco Casaverde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.