Paroles et traduction Belchior - Beijo Molhado

Beijo Molhado

Um beijo molhado, escandalizado
Mas sintonizado em nossa estação
Um beijo comprado no supermercado
Transistorizado, beijo do Japão
Only you, only you sabe dar
Only you, only you, only you sabe dar

Marilyn, Greta, Marlene
Deusas que eu amei com as mãos
Na fumaça azul do cinema
Poeira de estrelas, de sexo, ilusão
Menina, quanta saúde
Fascination, Holywood de cartão postal, lamê
Tesouro da juventude, cuba libre, anti-ilha do tesouro
Que eu ganhei na matinê

Iê, iê, iê, iê, iê, iê, only you sabe ser, sabe dar
Iê, iê, iê, iê, iê, iê, only you

Moças, bonecas de louça, fofinhas, dolores de mi pasión
Oh! Diana suburbana, sulamericana, suja de batom
Oh! deusa da discoteque
E oh! musa do fliperama, meu bichinho de neon
Vamos, de motocicleta, tomar um sorvete
Na lanchonete sempre rola um som
Only you, only you sabe ser, sabe dar
Only you, only you titititituturu

Que coisa louca
Que céu da boca
Um beijo no carro
No banco de trás
Pelvis no rock
Me pegue, me toque
Saques de sax
Você é demais

Iê, iê, iê, iê, iê, iê

Влажный поцелуй

Влажный поцелуй, скандальный,
Но настроенный на нашу волну.
Поцелуй, купленный в супермаркете,
Транзисторный, поцелуй из Японии.
Только ты, только ты умеешь так целовать,
Только ты, только ты, только ты умеешь так целовать.

Мэрилин, Грета, Марлен,
Богини, которых я любил в своих мечтах,
В синем дыму кинотеатра,
Звездная пыль, секс, иллюзия.
Девушка, сколько в тебе жизни!
Очарование, Голливуд с открытки, блеск,
Сокровище юности, куба либре, анти-остров сокровищ,
Который я выиграл на утреннике.

Йе-йе-йе, йе-йе-йе, только ты умеешь быть, умеешь дарить,
Йе-йе-йе, йе-йе-йе, только ты.

Девушки, куклы из фарфора, милашки, dolores de mi pasión (боли моей страсти),
О! Диана из пригорода, южноамериканка, испачканная помадой.
О! богиня дискотеки,
И о! муза игровых автоматов, моя неоновая малышка.
Поехали на мотоцикле, съедим мороженое,
В закусочной всегда играет музыка.
Только ты, только ты умеешь быть, умеешь дарить,
Только ты, только ты тититититуру.

Какая безумие,
Какой небесный рот,
Поцелуй в машине,
На заднем сиденье.
Таз в рок-н-ролле,
Возьми меня, прикоснись ко мне,
Звуки саксофона,
Ты невероятна.

Йе-йе-йе, йе-йе-йе.