Paroles et traduction Belchior - Bela

Bela

Ela é bela
Bela como a luz elétrica (Mensagem pura)
Como as letras do alfabeto (Estas estrelas)
Como um poema concreto (Claro projeto)
Como um lugar comum secreto (Ela)

Ela o avesso do verso, o processo
A prosa, o trabalho em progresso
Meu lance de dez no acaso do sucesso
Mensagem de prazer, a votação do congresso
Meu voto é dela

Ela
Minha aventura, minha bem aventurança
Minha mãe, minha irmã, minha mulher, minha criança
Raiz do meu cantar, matriz da minha contradança
Bárbara Beatriz é ela

Ela
Sensibilidade de fortaleza à luz do dia
Toda a sensualidade da Bahia
Folia da utopia da anarquia da poesia
Inferno e paraíso é ela

Bela

She's beautiful
Beautiful like the electric light (Pure message)
Like the letters of the alphabet (These stars)
Like a concrete poem (Clear project)
Like a common secret place (Her)

She's the reverse of the verse, the process
The prose, the work in progress
My ten roll in the chance of success
Message of pleasure, the congress vote
My vote is hers

She's
My adventure, my bliss
My mother, my sister, my wife, my child
Root of my singing, matrix of my contradance
Barbara Beatriz is her

She's
Sensitivity of fortress in the daylight
All the sensuality of Bahia
Folly of the utopia of the anarchy of poetry
Hell and paradise is her