Paroles et traduction Belchior - Bela
Ela
é
bela
Она
прекрасна
Bela
como
a
luz
elétrica
(Mensagem
pura)
Прекрасна,
как
электрический
свет
(Чистое
послание)
Como
as
letras
do
alfabeto
(Estas
estrelas)
Как
буквы
алфавита
(Эти
звезды)
Como
um
poema
concreto
(Claro
projeto)
Как
конкретная
поэзия
(Ясный
проект)
Como
um
lugar
comum
secreto
(Ela)
Как
тайный
банальный
секрет
(Она)
Ela
o
avesso
do
verso,
o
processo
Она
- изнанка
стиха,
сам
процесс
A
prosa,
o
trabalho
em
progresso
Проза,
работа
в
процессе
Meu
lance
de
dez
no
acaso
do
sucesso
Моя
ставка
в
десять
на
случай
успеха
Mensagem
de
prazer,
a
votação
do
congresso
Послание
удовольствия,
голосование
конгресса
Meu
voto
é
dela
Мой
голос
за
нее
Ela
Она
Minha
aventura,
minha
bem
aventurança
Мое
приключение,
мое
блаженство
Minha
mãe,
minha
irmã,
minha
mulher,
minha
criança
Моя
мать,
моя
сестра,
моя
жена,
мой
ребенок
Raiz
do
meu
cantar,
matriz
da
minha
contradança
Корень
моего
пения,
основа
моего
контрданса
Bárbara
Beatriz
é
ela
Барбара
Беатрис
- это
она
Ela
Она
Sensibilidade
de
fortaleza
à
luz
do
dia
Чувствительность
крепости
при
свете
дня
Toda
a
sensualidade
da
Bahia
Вся
чувственность
Баии
Folia
da
utopia
da
anarquia
da
poesia
Ликование
утопии
анархии
поэзии
Inferno
e
paraíso
é
ela
Ад
и
рай
- это
она
Évaluez la traduction
1
Apenas Um Rapaz Latino Americano
2 Mote e glosa
3 Pequeno Perfil de um Cidadão Comum
4 Tudo Outra Vez
5 Conheço o Meu Lugar
6 Comentário a Respeito de John
7 Voz da América
8 Espacial
9 Meu Cordial Brasileiro
10 Medo de Avião II
11 Objeto Direto
12 Nada Como Viver
13 Peças e sinais
14 Ypê
15 Cuidar do homem
16 Brasileiramente Linda
17 Seixo Rolado
18 Depois das Seis
19 Mucuripe
20 Como Nossos Pais
21 E Que Tudo o Mais Vá para O Céu
22 Monólogo das Grandezas do Brasil
23 Má
24 A Cor do Cacau
25 Bela
26 Paraíso
27 Do Mar, do Céu, do Campo
28 Estranheleza
29 Ela
30 Rima da Prosa
31 Joia de Jade
32 Retórica Sentimental
33 Medo de Avião
34 Até a manhã
35 A palo seco
36 Senhor dono da casa
37 Bebelo
38 Máquina I
39 Todo sujo de batom (Versão 1974)
40 Passeio
41 Rodagem
42 Na hora do almoço
43 Cemitério
44 Máquina II
45 Sorry, Baby
46 A palo seco (Versão 1973)
47 Coração selvagem
48 Paralelas
49 Todo sujo de batom
50 Caso comum de trânsito
51 Pequeno mapa do tempo
52 Ter ou não ter
53 Na Hora do Almoço
54 Bel-prazer
55 Humano hum
56 Corpos terrestres
57 Brincando com a vida
58 Meu Nome é Cem
59 Sensual
60 Como se fosse pecado
61 Trecho do salmo 50 / Galos, noites e quintais, com apresentação de Mazzola
62 Carisma
63 Populus
64 Clamor no deserto
65 Galos, noites e quintais
66 Divina Comédia Humana
67 Aguapé (Participação especial de Fagner)
2 Mote e glosa
3 Pequeno Perfil de um Cidadão Comum
4 Tudo Outra Vez
5 Conheço o Meu Lugar
6 Comentário a Respeito de John
7 Voz da América
8 Espacial
9 Meu Cordial Brasileiro
10 Medo de Avião II
11 Objeto Direto
12 Nada Como Viver
13 Peças e sinais
14 Ypê
15 Cuidar do homem
16 Brasileiramente Linda
17 Seixo Rolado
18 Depois das Seis
19 Mucuripe
20 Como Nossos Pais
21 E Que Tudo o Mais Vá para O Céu
22 Monólogo das Grandezas do Brasil
23 Má
24 A Cor do Cacau
25 Bela
26 Paraíso
27 Do Mar, do Céu, do Campo
28 Estranheleza
29 Ela
30 Rima da Prosa
31 Joia de Jade
32 Retórica Sentimental
33 Medo de Avião
34 Até a manhã
35 A palo seco
36 Senhor dono da casa
37 Bebelo
38 Máquina I
39 Todo sujo de batom (Versão 1974)
40 Passeio
41 Rodagem
42 Na hora do almoço
43 Cemitério
44 Máquina II
45 Sorry, Baby
46 A palo seco (Versão 1973)
47 Coração selvagem
48 Paralelas
49 Todo sujo de batom
50 Caso comum de trânsito
51 Pequeno mapa do tempo
52 Ter ou não ter
53 Na Hora do Almoço
54 Bel-prazer
55 Humano hum
56 Corpos terrestres
57 Brincando com a vida
58 Meu Nome é Cem
59 Sensual
60 Como se fosse pecado
61 Trecho do salmo 50 / Galos, noites e quintais, com apresentação de Mazzola
62 Carisma
63 Populus
64 Clamor no deserto
65 Galos, noites e quintais
66 Divina Comédia Humana
67 Aguapé (Participação especial de Fagner)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.