Paroles et traduction Belchior - Bossa em palavrões

Bossa em palavrões

Oh, não me telefones nunca mais
Longe as falas sensuais dentre os lençóis
Pois tua voz diz no computador, com puta dor
Que outra voz paz, jaz muda já lá atrás
No tempo em que falavam os animais

Não compro às violeteras imorais
Pois não bato em mulher nem com uma flor
São de tal arte os negócios do amor, que sem pudor
É posto a parte qualquer amador
O amor é coisa pra profissionais

Sem telefone não me cantarias
Pois eu, sem flores como em tantos dias
Cortara na palmeira e em rubro, uns corações
Comprar a rosa a faz ou não ser minha
Me ouves tão perto, a culpa é só da linha
Sorriso, amor e flor são hoje bossa em palavrões

A gente cega a quem Deus quer perder
Faz ver mais no milhão que no prazer
A gente cega a quem Deus quer perder
Faz ver mais no milhão que no prazer

Na na ra na na, na na na ra na na na!
Na na ra na na, na na na ra na na na!
Na na ra na na na na na ra na ra na!
Na na ra na na, na na na ra na na na!
Na na ra na na, na na na ra na na na!
Na na ra na na na na na ra na ra na!

Na na, na na, na na, na na, na na, na na!

Босса на матерном

О, не звони мне больше никогда,
Прочь чувственные речи из постели прочь,
Ведь твой голос говорит в компьютере, с адской болью,
Что другой голос, мир, молчит уже давно,
Во времена, когда говорили звери.

Не покупаю у распутных гитаристок,
Ведь я не бью женщин даже цветком,
Таковы дела любви, что без стыда,
Отвергнут будет любой любитель,
Любовь — дело для профессионалов.

Без телефона ты бы мне не пела,
Ведь я, без цветов, как во многие дни,
Вырезал бы на пальме, багрянцем, сердца,
Купить розу — сделает её моей или нет,
Слышишь меня так близко, виновата лишь линия,
Улыбка, любовь и цветок — сегодня босса на матерном.

Мы ослепляем тех, кого Бог хочет погубить,
Заставляем видеть больше в миллионе, чем в удовольствии,
Мы ослепляем тех, кого Бог хочет погубить,
Заставляем видеть больше в миллионе, чем в удовольствии.

На-на ра на-на, на-на-на ра на-на-на!
На-на ра на-на, на-на-на ра на-на-на!
На-на ра на-на на-на-на ра на-ра-на!
На-на ра на-на, на-на-на ра на-на-на!
На-на ра на-на, на-на-на ра на-на-на!
На-на ра на-на на-на-на ра на-ра-на!

На-на, на-на, на-на, на-на, на-на, на-на!