Paroles et traduction Belchior - Brasileiramente Linda

Brasileiramente Linda

Olha-me
Oh yes, oh yes
Brasileiramente linda
Oh yes, oh yes
Brasileiramente linda

Mente brasileira
Mente lindamente brasileira

Envolve-me
Oh yes, oh yes

Brasileiramente linda
Oh yes, oh yes
Lindamente brasileira

Eu não vou querer o amor somente é tão banal
Busco a paixão fundamental
Edípica vulgar
De inventar meu próprio ser

Oh! senhora dona Cândida
Coberta de ouro e prata
Descubra seu corpo,rosto
Nós queremos ver-lhe a alma

Antes que algum rouxinol
Diga que é dia, é de manhã
O sol já vem
Here comes the sun
Vem, estrela camponesa
Vênus, nuvem nua, lua nova, anjo fêmea

E beija-me, oh yes, oh yes
Como se eu fosse um homem livre
Oh yes, oh yes
Como um gesto primitivo
Oh yes, oh yes
Do amor humano,animal, substantivo

Do amor humano, moreno, brasileiro
No Brasil e no estrangeiro

O maior amor do ano no cinema americano

Неземная бразильянка

Взгляни на меня
О, да, о, да
Неземная бразильянка
О, да, о, да
Неземная бразильянка

Бразильский разум
Прекрасный бразильский разум

Очаруй меня
О, да, о, да

Неземная бразильянка
О, да, о, да
Прекрасная бразильянка

Мне не нужна просто любовь, это так банально
Я ищу изначальную страсть
вульгарно эдиповскую,
чтобы создать свое собственное "я"

О! госпожа донья Кандида,
покрытая золотом и серебром,
открой свое тело, лицо,
мы хотим увидеть твою душу.

Прежде чем какой-нибудь соловей
скажет, что наступил день, настало утро,
солнце уже восходит
Вот идет солнце
Иди, звезда крестьянская,
Венера, обнаженное облако, новая луна, ангел женский

И поцелуй меня, о, да, о, да
Как будто я свободный человек
О, да, о, да
Как первобытный жест
О, да, о, да
Человеческой, животной, существенной любви

Любви человеческой, смуглой, бразильской
В Бразилии и за рубежом

Самая великая любовь года в американском кино