Paroles et traduction Belchior - Bucaneira
Lala-lala-lala,
lala-lala-la
Lala-lala-lala,
lala-lala-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Lala-lala-lala,
lala-lala-la
Lala-lala-lala,
lala-lala-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Alô,
alô,
mozuelas
que
sueltam
la
papaya
Hey
there,
hey
there,
young
ladies
who
let
loose
the
papaya
(Caiam
por
cima
de
mim,
caiam
por
cima
de
mim)
(Fall
on
top
of
me,
fall
on
top
of
me)
Jambalaia,
eu
topo
essa
vaia,
tomara
que
caia
Jambalaia,
I'll
take
that
bait,
I
hope
it
hits
(Caia
por
cima
de
mim,
caia
por
cima
de
mim)
(Fall
on
top
of
me,
fall
on
top
of
me)
Suando,
soando
uma
salsa
Caymmi,
e
sem
sair
do
bem
bom
Sweating,
dreaming
to
a
Caymmi
salsa,
and
never
leaving
the
good
vibes
Um
rum,
bumbuns,
um
hum-hum
com
Valdir
Calmon
A
rum,
some
buns,
a
hum-hum
with
Valdir
Calmon
Haiti,
ai
de
mim,
Suriname,
ai
de
ti
(Uma
lambada
a
l'amour)
Haiti,
woe
is
me,
Suriname,
woe
is
you
(A
lambada
to
l'amour)
Bota
pra
fora
apartheid
(África
do
Sul)
Get
rid
of
apartheid
(South
Africa)
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Bucaneiras
e
guantanameras
de
José
Martin
Buccaneers
and
Guantanameras
of
José
Martin
(Mi
corazón
guarani,
Peri
beija
Ceci)
(My
Guarani
heart,
Peri
kisses
Ceci)
Indios,
blancos,
criollos,
los
colores
de
la
amistad
Indians,
whites,
creoles,
the
colors
of
friendship
(La
liberdad
com
tesón
e
voluntad)
(Freedom
with
determination
and
will)
Suando,
soando
uma
salsa
Caymmi,
e
sem
sair
do
bem
bom
Sweating,
dreaming
to
a
Caymmi
salsa,
and
never
leaving
the
good
vibes
Um
rum,
bumbuns,
um
hum-hum
com
Valdir
Calmon
A
rum,
some
buns,
a
hum-hum
with
Valdir
Calmon
Haiti,
ai
de
mim,
Suriname,
ai
de
ti
(Uma
lambada
a
l'amour)
Haiti,
woe
is
me,
Suriname,
woe
is
you
(A
lambada
to
l'amour)
Bota
pra
fora
apartheid
(África
do
Sul)
Get
rid
of
apartheid
(South
Africa)
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alô,
alô,
mozuelas
que
sueltam
la
papaya
Hey
there,
hey
there,
young
ladies
who
let
loose
the
papaya
(Caiam
por
cima
de
mim,
caiam
por
cima
de
mim)
(Fall
on
top
of
me,
fall
on
top
of
me)
Jambalaia,
eu
topo
essa
vaia,
tomara
que
caia
Jambalaia,
I'll
take
that
bait,
I
hope
it
hits
(Caia
por
cima
de
mim,
caia
por
cima
de
mim)
(Fall
on
top
of
me,
fall
on
top
of
me)
Suando,
soando
uma
salsa
Caymmi,
e
sem
sair
do
bem
bom
Sweating,
dreaming
to
a
Caymmi
salsa,
and
never
leaving
the
good
vibes
Um
rum,
bumbuns,
um
hum-hum
com
Valdir
Calmon
A
rum,
some
buns,
a
hum-hum
with
Valdir
Calmon
Haiti,
ai
de
mim,
Suriname,
ai
de
ti
(Uma
lambada
a
l'amour)
Haiti,
woe
is
me,
Suriname,
woe
is
you
(A
lambada
to
l'amour)
Bota
pra
fora
apartheid
(África
do
Sul)
Get
rid
of
apartheid
(South
Africa)
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Bucaneiras
e
guantanameras
de
José
Martin
Buccaneers
and
Guantanameras
of
José
Martin
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Indios,
blancos,
criollos,
los
colores
de
la
amistad
Indians,
whites,
creoles,
the
colors
of
friendship
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Mi
corazón
guarani,
Peri
beija
Ceci
My
Guarani
heart,
Peri
kisses
Ceci
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
que
calor,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô,
how
hot,
alá-lá-ô
Alá-lá-ô...
Alá-lá-ô...
Évaluez la traduction
1
Sujeito De Sorte
2 Apenas Um Rapaz Latino Americano
3 Tambor Tantã
4 Kitsch Metropolitanus
5 Os Profissionais
6 Lira Dos Vinte Anos
7 Recitanda
8 No Maior Jazz
9 Balada De Madame Frigidaire
10 Elegia Obscena
11 Amor De Perdição
12 Tocando Por Música
13 Os Derradeiros Moicanos
14 Lua Zen
15 Jornal Blues (Canção Leve De Escarnio E Maldizer)
16 Arte Final
17 Em Resposta À Carta De Fã
18 Dandy
19 Todo sujo de batom
20 Bucaneira
21 De Primeira Grandeza
22 Antes Do Fim
23 Fotografia 3 X 4
24 A palo seco
25 Nao Leve Flores
26 Alucinacao
27 Como O Diabo Gosta
28 Como Nossos Pais
29 Velha Roupa Colorida
30 Extra Cool
2 Apenas Um Rapaz Latino Americano
3 Tambor Tantã
4 Kitsch Metropolitanus
5 Os Profissionais
6 Lira Dos Vinte Anos
7 Recitanda
8 No Maior Jazz
9 Balada De Madame Frigidaire
10 Elegia Obscena
11 Amor De Perdição
12 Tocando Por Música
13 Os Derradeiros Moicanos
14 Lua Zen
15 Jornal Blues (Canção Leve De Escarnio E Maldizer)
16 Arte Final
17 Em Resposta À Carta De Fã
18 Dandy
19 Todo sujo de batom
20 Bucaneira
21 De Primeira Grandeza
22 Antes Do Fim
23 Fotografia 3 X 4
24 A palo seco
25 Nao Leve Flores
26 Alucinacao
27 Como O Diabo Gosta
28 Como Nossos Pais
29 Velha Roupa Colorida
30 Extra Cool
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.