Paroles et traduction Belchior - Depois das Seis

Depois das Seis

Quando a fábrica apitou e o trabalho terminou
Todo mundo se mandou
Sem desejos de voltar
Como o mar não tá pra peixe
Ai, mulata, não negues teu cabelo
E, aproveitando esta deixa
Vem viver, me comer, vem me dar
Renascer, descansar

O sol posto
Enxuga o suor do meu rosto
Que eu não sou cativo por gosto:
Estou vivo e berrando da geral
E a moçada é que faz de fato a festa
Em cidade como esta
Onde ser gente é imoral
- Conheço a lua
E não conheço o meu quintal
- A culpa é tua
Eu cantei todo esse mal

Eu... A andorinha
Contou que, sozinha
Canta, mas não faz verão
Tem boi na linha
É o mesmo trem, a mesma estação
-Até logo, eu vou indo
Que é que estou fazendo aqui?
Quero outro jogo
Que este é fogo de engolir

After Six

When the factory's whistle blew and the work was done
Everyone took off
With no desire to return
As the sea is not for fish
Oh, mulatto woman, don't deny your hair
And, taking this cue
Come live, eat me, come give me
Be reborn, rest

The sun has set
Wipes the sweat from my face
That I'm not a captive by choice:
I'm alive and yelling from the stands
And the young people are the ones who really make the party
In a city like this
Where to be human is immoral
- I know the moon
And I don't know my own backyard
- It's your fault
I sang all this evil

I... The swallow
Told me that alone
She sings, but doesn't make summer
There's a train on the line
It's the same train, the same station
- So long, I'm going
What am I doing here?
I want a different game
That this is fire to swallow