Paroles et traduction Belchior - Galos, noites e quintais

Galos, noites e quintais

Quando eu não tinha o olhar lacrimoso
Que hoje eu trago e tenho
Quando adoçava o meu pranto e meu sono
No bagaço de cana do engenho
Quando eu ganhava esse mundo de meu Deus
Fazendo eu mesmo o meu caminho
Por entre as fileiras do milho verde
Que ondeia, com saudade do verde marinho

Eu era alegre como um rio
Um bicho, um bando de pardais
Como um galo, quando havia...
Quando havia galos, noites e quintais

Mas veio o tempo negro e, à força fez comigo
O mal que a força sempre faz
Não sou feliz, mas não sou mudo
Hoje eu canto muito mais
Não sou feliz, mas não sou mudo
Hoje eu canto muito mais

Quando eu não tinha o olhar lacrimoso
Que hoje eu trago e tenho
Quando adoçava o meu pranto e meu sono
No bagaço de cana do engenho
Quando eu ganhava esse mundo de meu Deus
Fazendo eu mesmo o meu caminho
Por entre as fileiras do milho verde
Que ondeia, com saudade do verde marinho

Eu era alegre como um rio
Um bicho, um bando de pardais
Como um galo, quando havia...
Quando havia galos, noites e quintais

Mas veio o tempo negro e, à força fez comigo
O mal que a força sempre faz
Não sou feliz, mas não sou mudo
Hoje eu canto muito mais
Não sou feliz, mas não sou mudo
Hoje eu canto muito mais

Петухи, ночи и дворы

Когда у меня не было слезливого взгляда,
Который сегодня ношу я с собой,
Когда услаждал я свои плач и свой сон
Жмыхом сахарного тростника с завода,
Когда я завоевывал этот мир, данный мне Богом,
Сам прокладывая свой путь
Между рядами зеленой кукурузы,
Что колышется, тоскуя по морской зелени,

Я был весел, как река,
Диким зверем, стаей воробьев,
Как петух, когда были...
Когда были петухи, ночи и дворы.

Но настало темное время и силой сделало со мной
То зло, которое сила всегда творит.
Я не счастлив, но я не нем,
Сегодня я пою гораздо больше.
Я не счастлив, но я не нем,
Сегодня я пою гораздо больше.

Когда у меня не было слезливого взгляда,
Который сегодня ношу я с собой,
Когда услаждал я свои плач и свой сон
Жмыхом сахарного тростника с завода,
Когда я завоевывал этот мир, данный мне Богом,
Сам прокладывая свой путь
Между рядами зеленой кукурузы,
Что колышется, тоскуя по морской зелени,

Я был весел, как река,
Диким зверем, стаей воробьев,
Как петух, когда были...
Когда были петухи, ночи и дворы.

Но настало темное время и силой сделало со мной
То зло, которое сила всегда творит.
Я не счастлив, но я не нем,
Сегодня я пою гораздо больше.
Я не счастлив, но я не нем,
Сегодня я пою гораздо больше.