Paroles et traduction Belchior - La Vida Es Sueño

La Vida Es Sueño

O que é a vida? Uma ilusão,
Uma sombra, uma ficção,
E o maior bem se faz pequeno
Pois toda a vida é um sonho
E os sonhos, sonhos são.

Não tema! Não tema que lhe falte
Companhia em suas infelicidades,
Pois em dúvida semelhante
Entre viver ou morrer,
Não sei quais são maiores.

"O que é a vida? Uma ilusão,
Uma sombra, uma ficção,
E o maior bem não tem valor,
Pois tda a vida é um sonho
E sonhos não passam disto.

Não temais ficar sozinho
Em seu infortúnio,
Pois eu não sei
Se podem haver males piores
Do que pairar
Entre a vida e morte.

Жизнь - это сон

Что есть жизнь? Иллюзия,
Тень, вымысел,
И величайшее благо становится ничтожным,
Ведь вся жизнь — это сон,
А сны — всего лишь сны.

Не бойся! Не бойся остаться одна
В своих несчастьях,
Ведь в подобных сомненьях,
Между жизнью и смертью,
Я не знаю, что хуже.

Что есть жизнь? Иллюзия,
Тень, вымысел,
И величайшее благо не имеет значения,
Ведь вся жизнь - это сон,
А сны - всего лишь сны.

Не бойся остаться одна
В своем несчастье,
Ведь я не знаю,
Может ли быть что-то хуже,
Чем скитаться
Между жизнью и смертью.