Paroles et traduction Belchior - Medo de Avião II

Medo de Avião II

Foi por medo de avião
Que eu segurei pela primeira vez a tua mão
Um gole de conhaque, um toque em teu cetim
Que coisa adolescente, James Dean

Foi emoção comum, daquela que arrepia a pele
E leva as mãos, há pouco indiferentes
A correr pelas sedas, pelos cílios, pelos belos
Pêlos virgens de lâminas e pentes
Brilham teus grandes lábios e teus dentes
Brilham teus grandes lábios e teus dentes

Foi por medo de avião
Que eu segurei pela primeira vez a tua mão
Não fico mais nervoso e você já não grita
E a aeromoça sexy fica mais bonita

Não foi a força bruta da beleza
Nem o vigor cruel da mocidade
E sim dois animais em paz com a natureza
E sim dois corpos, objetos sensuais contra a lei da gravidade
Nós nem pensamos na felicidade
Nós nem pensamos na felicidade

Foi por medo de avião
Que eu segurei pela primeira vez a tua mão
Agora ficou fácil, todo mundo entende
Aquele toque Beatle
(I wanna hold your hand)
Foi por medo de avião
(I wanna hold your hand)
Foi por medo de avião
(I wanna hold your hand)
Que coisa adolescente, James Dean
(I wanna hold your hand)
Foi por medo de avião
(I wanna your hand)
Foi por medo de avião
(I wanna hold your hand)
Foi por medo de avião
(I wanna hold your hand)
Foi por medo de avião

Страх полёта II

Из-за страха полёта
Я впервые сжал твою руку
Глоток коньяка, прикосновение к твоему атласу
Как это подростково, Джеймс Дин

Это было обычное волнение, то, что мурашки по коже гонит
И заставляет руки, еще недавно равнодушные,
Бежать по шелку, по ресницам, по прекрасным
Волоскам, не знавшим лезвий и гребней
Блестят твои губы и зубы
Блестят твои губы и зубы

Из-за страха полёта
Я впервые сжал твою руку
Я больше не нервничаю, и ты уже не кричишь
А сексуальная стюардесса становится еще красивее

Это была не грубая сила красоты
Не жестокая энергия молодости
А два существа, живущих в мире с природой
Два тела, чувственных объекта, против закона всемирного тяготения
Мы даже не думали о счастье
Мы даже не думали о счастье

Из-за страха полёта
Я впервые сжал твою руку
Теперь все стало просто, все понимают
То битловское прикосновение
(I wanna hold your hand)
Из-за страха полёта
(I wanna hold your hand)
Из-за страха полёта
(I wanna hold your hand)
Как это подростково, Джеймс Дин
(I wanna hold your hand)
Из-за страха полёта
(I wanna hold your hand)
Из-за страха полёта
(I wanna hold your hand)
Из-за страха полёта
(I wanna hold your hand)
Из-за страха полёта