Paroles et traduction Belchior - Num Pais Feliz
Ainda
não
se
ouvia
o
ai
do
sabiá
The
nightingale's
cry
had
yet
to
be
heard
E
nem
já
se
sabia
que
ele
assobiava
lá
And
it
was
not
yet
known
that
it
whistled
there
O
índio
ia
indo,
inocente
e
nu
The
Indian
walked
on,
innocent
and
nude
E,
no
Cauim,
ninguém
sentia
a
essência
do
caju
And
in
the
Cauim,
no
one
sensed
the
essence
of
the
cashew
Não
navegavam
naus
abaixo
do
equador
No
ships
sailed
below
the
equator
Aqui
sem
sonhos
maus
Here,
without
ill
dreams
Não
há
Anhangá,
nem
cruz
nem
dor
There
is
no
Anhangá,
no
cross,
no
pain
O
índio
ia
indo,
inocente
e
nu
The
Indian
walked
on,
innocent
and
nude
Sem
rei,
sem
lei,
sem
mais
Without
king,
without
law,
without
more
Ao
som
do
sol
do
uirapuru
To
the
sound
of
the
sun
of
the
uirapuru
Não
navegavam
naus
abaixo
do
equador
No
ships
sailed
below
the
equator
E
a
terra
Chã
Tupã
descia
sem
pam
de
tambor
And
the
flat
land
of
Tupã
descended
without
drumbeat
Ainda
não
se
ouvia
o
dó
das
juritis
The
mourning
doves'
lament
had
yet
to
be
heard
E
eu
já
sonhava
com
a
cor
e
o
tom
de
algum
país
And
I
already
dreamed
of
the
color
and
tone
of
some
country
Num
país
feliz
In
a
happy
country
Évaluez la traduction
1
Baihuno
2 Viva La Dolcezza!
3 Se Você Tivesse Aparecido
4 Arte Final
5 Elegia Obscena
6 Balada do Amor
7 Amor E Crime
8 Até Mais Ver
9 S.A
10 Onde Jaz Meu Coração
11 Ondas Tropicais
12 1992 (Quinhetos Anos de Que?)
13 Noticia De Terra Civilizada
14 Senhoras do Amazonas
15 Num Pais Feliz
16 Lamento do Marginal Bem Sucedido
2 Viva La Dolcezza!
3 Se Você Tivesse Aparecido
4 Arte Final
5 Elegia Obscena
6 Balada do Amor
7 Amor E Crime
8 Até Mais Ver
9 S.A
10 Onde Jaz Meu Coração
11 Ondas Tropicais
12 1992 (Quinhetos Anos de Que?)
13 Noticia De Terra Civilizada
14 Senhoras do Amazonas
15 Num Pais Feliz
16 Lamento do Marginal Bem Sucedido
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.