Paroles et traduction Belchior - Pequeno mapa do tempo

Pequeno mapa do tempo

Eu tenho medo e medo está por fora
O medo anda por dentro do teu coração
Eu tenho medo de que chegue a hora
Em que eu precise entrar no avião
Eu tenho medo de abrir a porta
Que dá pro sertão da minha solidão
Apertar o botão, cidade morta
Placa torta indicando a contramão

Faca de ponta e meu punhal que corta
E o fantasma escondido no porão
Faca de ponta e meu punhal que corta
E o fantasma escondido no porão

Medo...
Medo...
Medo, medo, medo
Medo...

Eu tenho medo que Belo Horizonte
Eu tenho medo de Minas Gerais
Eu tenho medo que Natal, Vitória
Eu tenho medo Goiânia - Goiás
Eu tenho medo Salvador - Bahia
Eu tenho medo Belém, Belém do Pará
Eu tenho medo Pai, Filho, Espírito Santo, São Paulo
Eu tenho medo eu tenho C eu digo A
Eu tenho medo um Rio, um Porto Alegre, um Recife
Eu tenho medo Paraíba, medo Paranapá
Eu tenho medo estrela do norte, paixão, morte é certeza
Medo Fortaleza, medo Ceará
Eu tenho medo estrela do norte, paixão, morte é certeza
Medo Fortaleza, medo Ceará

Medo...
Medo...
Medo, medo, medo
Medo...

Eu tenho medo e já aconteceu
Eu tenho medo e inda está por vir
Morre o meu medo e isto não é segredo
Eu mando buscar outro lá no Piauí

Medo, o meu boi morreu, o que será de mim?
Manda buscar outro, maninha no Piauí
Medo, o meu boi morreu, o que será de mim?
Manda buscar outro, maninha no Piauí

Маленькая карта времени

Я боюсь, и страх снаружи,
Страх гуляет внутри твоего сердца.
Я боюсь, что наступит час,
Когда мне нужно будет сесть в самолет.
Я боюсь открыть дверь,
Ведущую в пустыню моего одиночества.
Нажать на кнопку, мертвый город,
Кривой знак, указывающий на встречную полосу.

Острый нож и мой кинжал, который режет,
И призрак, спрятанный в подвале.
Острый нож и мой кинжал, который режет,
И призрак, спрятанный в подвале.

Страх...
Страх...
Страх, страх, страх
Страх...

Я боюсь Белу-Оризонти,
Я боюсь Минас-Жерайс.
Я боюсь Натал, Витория,
Я боюсь Гояния - Гояс.
Я боюсь Салвадор - Баия,
Я боюсь Белен, Белен-ду-Пара.
Я боюсь Отца, Сына, Святого Духа, Сан-Паулу,
Я боюсь, я имею C, я говорю A.
Я боюсь Рио, Порту-Алегри, Ресифи,
Я боюсь Параибу, боюсь Паранагуа.
Я боюсь Полярной звезды, страсти, смерть - это неизбежность.
Боюсь Форталезу, боюсь Сеара.
Я боюсь Полярной звезды, страсти, смерть - это неизбежность.
Боюсь Форталезу, боюсь Сеара.

Страх...
Страх...
Страх, страх, страх
Страх...

Я боюсь, и это уже случилось,
Я боюсь того, что еще впереди.
Мой страх умирает, и это не секрет,
Я посылаю за другим в Пиауи.

Страх, мой бык умер, что же будет со мной?
Пошли за другим, сестренка, в Пиауи.
Страх, мой бык умер, что же будет со мной?
Пошли за другим, сестренка, в Пиауи.