Paroles et traduction Belchior - Ploft

Ploft

O nordeste, sentado na esquina do mapa.
Olividado de los Reyes del mundo en un siglo de luce
Se mira no Atlântico: Américas, Áfricas
índios, pobres e jovens, tudo um negro blues

A dor do Nordeste, a cor do Nordeste
Deste e daqueloutro que homem não vê
Las venas abiertas de Latino-América
Mil poetas, primatas que abraçam o E.T

A anarquia de corpo, paixão dia a dia
Sensualidade

E a folia do povo na democracia
Felicidade

O prazer e o trabalho que a mulher pedia
Liberdade

Toda a mocidade em radioatividade
Louçania

Sob o sol das estrelas tudo é novidade
Alquimia

Ah! meu Deus, se eu pudesse cantar de verdade
Dançaria

Sensualidade

Louçania

Felicidade

Alquimia

Liberdade

Utopia

Взрыв

Северо-восток, затерянный в углу карты.
Забытый королями мира в век света,
Он смотрит на Атлантику: Америка, Африка.
Индейцы, бедняки и молодежь, всё — черный блюз.

Боль Северо-востока, цвет Северо-востока.
Этого и того, чего не видит человек.
Открытые вены Латинской Америки,
Тысячи поэтов, приматов, обнимающих инопланетян.

Анархия тела, страсть изо дня в день,
Чувственность.

И веселье людей в демократии —
Счастье.

Удовольствие и труд, которых просила женщина —
Свобода.

Вся молодежь в радиоактивности —
Красота.

Под солнцем и звездами все в новинку —
Алхимия.

Ах, Боже мой, если бы я мог петь по-настоящему,
Я бы танцевал.

Чувственность.

Красота.

Счастье.

Алхимия.

Свобода.

Утопия.