Paroles et traduction Belchior - Senhoras do Amazonas

Rio, vim saber de ti e vi.
Vi teu tropical sem fim
Quadrou de ser um mar.
Longe Anhangá!
Tantas cunhãs e eu curumim!
O uirapuru
(Oh! lua azul!)
Cantou pra mim!
Rio, vim saber de ti, meu mar
Negro maracá jarí
Pará, Paris jardim
Muiraquitãs,
Tantas manhãs - nós no capim!
Jurupari
(Oh! Deus daqui!)
Jurou assim:
- Porque fugir se enfim me queres!
Só me feriu como me feres
A mais civilizada das mulheres!
Senhoras do Amazonas que sois
Donas dos homens e das setas,
Porque já não amais vossos poetas?

Рио, я пришел узнать о тебе и увидел.
Я видел твой бесконечный Тропик
Он стал морем.
Прочь Анханга!
Так много кукол и я курумим!
Уирапуру
(О! Голубая Луна!)
Он пел мне!
Рио, я пришел узнать о тебе, море мое
Negro maracá jarí
Pará, Париж сад
Муиракитан,
Так много утра - мы на траве!
Юрупари
(О! Боже отсюда!)
Поклялся таким:
- Зачем убегать, если ты хочешь меня!
Он ранил меня, как ты ранил меня.
Самая цивилизованная женщина!
Дамы Амазонки кто вы
Хозяева людей и стрелы,
Почему вы больше не любите своих поэтов?