Paroles et traduction Belchior - Sensual

Sensual

Quando eu cantar quero ficar molhado de suor
E por favor não vá pensar que é só a luz do refletor
Será minha alma que sua sob um sol negro de dor
Outro corpo, a pele nua, carne, músculo e suor

Como um cão que uiva pra lua contra seu dono e feitor
Uma fera-animal ferido no dia do caçador
Humaníssimo, gemido, raro e comum como o amor
Humaníssimo, gemido, raro e comum como o amor

Quando eu cantar quero lhe deixar molhada de amor
E por favor não vá pensar que é só a noite ou o calor
Quero ver você ser inteiramente tocada
Pelo licor da saliva, a língua, o beijo, a palavra

Minha voz quer ser um dedo na tua chaga sagrada
Uma frase feita de espinho, espora em teus membros cansados
Sensual como o espírito ou como o verbo encarnado
Sensual como o espírito ou como o verbo encarnado

Sensual

When I sing, I want to be drenched in sweat.
And please don't think it's just the spotlight's glare.
It will be my soul sweating under a dark sun of pain.
Another body, naked skin, flesh, muscle, and sweat.

Like a dog howling at the moon against its master and hunter.
A wounded beast-animal on the day of the hunt.
All too human, a moan, rare and common like love.
All too human, a moan, rare and common like love.

When I sing, I want to drench you in love.
And please don't think it's just the night or the heat.
I want to see you be touched completely,
By the liquor of saliva, the tongue, the kiss, the word.

My voice wants to be a finger in your sacred wound.
A phrase made of thorns, a spur in your tired limbs.
Sensual as the spirit or as the incarnate word.
Sensual as the spirit or as the incarnate word.