Paroles et traduction Belchior - Um Dia

Um Dia

Desde o dia em que você se foi, se foi, se foi
Eu não sou o mesmo bem, bem
É foda saber que não há depois, depois, depois
E que não da para voltar a ser mais só eu e você
Ainda me lembro da última vez que eu te vi, que eu te vi, que eu te vi
Brigando por coisas inúteis, coisas inúteis, coisas inúteis
Nos machucamos, nos machucamos
E o que ganhamos?
Nada, absolutamente nada
É foda, a gente se gosta
E o que eu faço agora?
Será que ela volta?
Mas que droga
É foda, a gente se gosta
O que eu faço agora?
Será que ela volta?
Mas que droga
Um dia, quem sabe, eu te encontre outra vez
Talvez
Eu sei
Nós erramos
Quem não erra, baby?
Um dia, quem sabe
Eu te encontre outra vez
Você não sai da minha mente, da minha mente
Podia ter sido bem diferente, diferente
Me arrependo por ter deixado você sair por aquela porta
Automaticamente, jogando fora a felicidade
Pensamentos intensos sobre tudo o que vivemos
Lá fora chove, como os meus sentimentos
Mas eu sei que a melhor resposta, vem com o tempo
É foda, a gente se gosta
O que faço agora?
Será que ela volta?
Mas que droga
É foda
A gente se gosta
O que faço agora?
Será que ela volta?
Mas que droga
Um dia, quem sabe, eu te encontre outra vez
Outra vez
Talvez, eu sei, nós erramos
Quem não erra, baby?
Um dia, quem sabe, eu te encontre outra vez
Eu te encontre outra vez

Someday

Since the day you left, left, left
I haven't been the same, baby
It's a pain to know there's no after, after, after
And that it's not possible to go back to being just me and you
I still remember the last time I saw you, saw you, saw you
Arguing over useless things, useless things, useless things
We hurt each other, we hurt each other
And what did we gain?
Nothing, absolutely nothing
It's a pain, honey, we love each other
And what do I do now?
Will she come back?
What a bummer
It's a pain, honey, we love each other
What do I do now?
Will she come back?
What a bummer
Someday, who knows, I'll find you again
Maybe
I know
We made mistakes
Who doesn't make mistakes, baby?
Someday, who knows
I'll find you again
You can't get out of my mind, my mind
It could have been so different, different
I regret letting you go out that door
Automatically throwing away happiness
Intense thoughts about everything we've been through
It's raining outside, like my feelings
But I know the best answer comes with time
It's a pain, honey, we love each other
What do I do now?
Will she come back?
What a bummer
It's a pain
We love each other
What do I do now?
Will she come back?
What a bummer
Someday, who knows, I'll find you again
Again
Maybe, I know, we made mistakes
Who doesn't make mistakes, baby?
Someday, who knows, I'll find you again
I'll find you again