Red Pills - Beleaf traduction en allemand

Red Pills

So what did the doctor say?
Ummmm...
He told me that I haven't a lot of time left
What do you mean?
You don't got time?
Ummm...
Like I'm dying
Like...
Basically like...
You know, they ran some tests
You know, they can't do anything about it
They gave me this pills
I don't really know what to do...

Take two a day
Pain will go away
But still you goin' die
Without them pills
Without them pills
You still goin' die

Take two a day
Pain will go away
But still you goin' die
Without them pills
Without them pills
Yeah, You still goin' die

Ooooo bad news
Oh, how I could be a fly on the wall on the sick ward
Now I'm sitting in their shoes
How I'm finna decline the church invite
Nah, I just really wanna sit in them pews
Red pills giving me the blues
Preacher man trying to tell jokes
But I really need help coz I don't know what to do
Man, it's a secret
I don't wanna tell nobody
Coz I don't know if they goin keep it
Dada says spend time with family
And I seen them lately
They could be beefin'
Treatin'
Me like I'm a guinea pig
All these tests
These blood works, these IVs...
Got me pissed off
I could shoot off the lobby

Take two a day
Pain will go away
But still you goin' die
Without them pills
Without them pills
You still goin' die

Take two a day
Pain will go away
But still you goin' die
Without them pills
Without them pills
You still goin' die

Little red pills got fluid in it
They look a lil stretched to me
But I really don't got a lot of options
Disease getting the best of me
And I don't really know what to call it
But I call it F M L
They say I don't got a lot of time left
And I'm gonna die
And I'm sitting like, 'Oh well"
They say if I believe in the Lord
He could probably take away all my diseases
How come everytime I talk to church folk,
They always wanna bring it back to Jesus?
Like if I say bless you,
He goin' take away your sneezes
In the dust to see if it grows
Like a tree does

If that worked,
That'd be kinda hot
Like if it... if it grows like a tree
And bear some fruit
Then I could probably
Give it to other people

A lot of people say seeing is believing
But we gotta believe in order to see
The things that we needin'
I hope for things to change
I am pleading
It's not looking to good
It's how it's seemin'
My own understanding,
Is the position that I'm leaning
But that's all I know
So I go with the flow
And I go forget
What my dreams is

Rote Pillen

Also, was hat der Arzt gesagt?
Ähm...
Er sagte mir, dass ich nicht mehr viel Zeit habe.
Was meinst du damit?
Du hast keine Zeit mehr?
Ähm...
Also, dass ich sterbe.
So wie...
Im Grunde genommen...
Weißt du, sie haben einige Tests gemacht.
Sie können nichts dagegen tun.
Sie haben mir diese Pillen gegeben.
Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll...

Nimm zwei pro Tag,
der Schmerz wird vergehen,
aber du wirst trotzdem sterben.
Ohne diese Pillen,
ohne diese Pillen,
wirst du trotzdem sterben.

Nimm zwei pro Tag,
der Schmerz wird vergehen,
aber du wirst trotzdem sterben.
Ohne diese Pillen,
ohne diese Pillen,
ja, du wirst trotzdem sterben.

Ooooo schlechte Nachrichten.
Oh, wie gerne wäre ich eine Fliege an der Wand auf der Krankenstation.
Jetzt sitze ich in ihren Schuhen.
Wie ich die Einladung zur Kirche ablehnen werde.
Nein, ich möchte eigentlich nur in diesen Kirchenbänken sitzen.
Rote Pillen machen mich traurig.
Der Prediger versucht, Witze zu erzählen,
aber ich brauche wirklich Hilfe, weil ich nicht weiß, was ich tun soll.
Mann, es ist ein Geheimnis,
ich will es niemandem erzählen,
weil ich nicht weiß, ob sie es für sich behalten können.
Papa sagt, verbring Zeit mit der Familie,
und ich habe sie in letzter Zeit gesehen.
Sie könnten streiten.
Behandeln
mich wie ein Versuchskaninchen.
All diese Tests,
diese Blutuntersuchungen, diese Infusionen...
haben mich sauer gemacht.
Ich könnte die Lobby leer schießen.

Nimm zwei pro Tag,
der Schmerz wird vergehen,
aber du wirst trotzdem sterben.
Ohne diese Pillen,
ohne diese Pillen,
wirst du trotzdem sterben.

Nimm zwei pro Tag,
der Schmerz wird vergehen,
aber du wirst trotzdem sterben.
Ohne diese Pillen,
ohne diese Pillen,
du wirst trotzdem sterben.

Kleine rote Pillen mit Flüssigkeit gefüllt,
sie sehen für mich ein bisschen gedehnt aus,
aber ich habe wirklich nicht viele Optionen.
Die Krankheit übermannt mich.
Und ich weiß nicht wirklich, wie ich es nennen soll,
aber ich nenne es "F M L". ("Verdammtes Leben")
Sie sagen, ich habe nicht mehr viel Zeit,
und ich werde sterben,
und ich sitze da und denke: "Na ja."
Sie sagen, wenn ich an den Herrn glaube,
könnte er wahrscheinlich all meine Krankheiten wegnehmen.
Warum wollen Kirchenleute, jedes Mal, wenn ich mit ihnen rede,
immer wieder auf Jesus zurückkommen?
Als ob ich "Gesundheit" sage,
und er dann dein Niesen wegnehmen wird.
In den Staub, um zu sehen, ob es wächst,
wie ein Baum.

Wenn das funktionieren würde,
wäre das irgendwie heiß.
So wie... wenn es... wenn es wie ein Baum wächst
und Früchte trägt,
dann könnte ich sie wahrscheinlich
anderen Menschen geben.

Viele Leute sagen, Sehen ist Glauben,
aber wir müssen glauben, um zu sehen,
die Dinge, die wir brauchen.
Ich hoffe, dass sich die Dinge ändern,
ich flehe darum.
Es sieht nicht gut aus,
so scheint es.
Mein eigener Verstand
ist die Position, an die ich mich anlehne,
aber das ist alles, was ich weiß,
also lasse ich mich treiben,
und ich vergesse,
was meine Träume sind.