Cerol (feat. BEATDOMK & omundodelune) - Beli Remour traduction en allemand

Cerol (feat. BEATDOMK & omundodelune)

Toda vez que paro pra refletir
Corro o risco de cegar os ímpios
Tanto esplendor tornou
O desacreditado no imbatível

O abominável homem do sol a pino
Asas pra sobrevoar o alumiar bravio
Escorre pelos dedos, abrasivo
Tudo que toco se tempera

Empunho a lâmina, avanço à guerra
Cerração cai, o sol se esmera
Murilo me recita o trecho de um livro
Te aconselho a ouví-lo, ele é um bom menino
Nada novo sob o sol, fui me aconselhar com a lua
E ela me contou que a vida apenas continua

Violentamente sem pena, sem remorsos
O tempo não recua, estou próximo
O novo sonho, um antigo propósito exorto
Galanteio próspero, sobre os quarteirões inóspitos

Meu time vencerá
Sou alvinegro até os glóbulos
Vermelho é a cor do tapete que te lisonjeio
Acordo em seus seios, esqueço-me do mundo
Dos impunes, dos corruptos
Pinto a tela sem escrúpulos, com a grafia do absurdo
Gracioso, espontâneo, e obviamente, bruto

2000 e sempre
Água, água, água

Mesmo sabendo que nem tudo é guerra
Não caio do cavalo, não largo o canivete
Por que fui voar pro sol com asas de alumínio?
Pureza de menino não volta quando perde

Dom Quixote atravessando a galope
Fui com meu filho na Norte
Tomar casquinha no shopping
Já era

Anos atrás, eu só passava na porta
Hoje eu entro cheio de nota
Por pura vingança, eu lembro
Quando ouvi a terça parte da noite
A gente era jovem, o baseado até batia mais forte

A manga do pé era até mais doce
Todos caminhos me trouxeram hoje
Até os fracassos
Ai de mim se não fosse (ai de mim)

Todos caminhos me trouxeram hoje
Até os fracassos
Ai de mim se não fosse (ai de mim)
¡Ayúdame! (Dame) água

Foi com esses cacos de vidro
Que fabriquei meu cerol (meu cerol)
Banhei essas linhas
Refiz essa trama (refiz a trama)

Foi com esses cacos de vidro
Que fabriquei meu cerol (meu cerol)
Banhei essas linhas
Refiz essa trama de novo

Eu finalmente pude sentir Deus
Num dia de sol qualquer
Ele era a distância entre meus dedos
E sua mais perfeita criação

Um obstáculo vazio
Onde apenas as mais honestas palavras seriam a solução
Nem mesmo a solidão libertadora foi o suficiente
Pois ele sabia que a honestidade do espírito
Deve ser sentida na pele

Ouvi alguns zumbidos no ambiente
São abelhas procurando a fonte de mel
O simples foi suficiente
Mas o que cativa o nosso povo sofrido
É imaginar o que existe depois do infinito desse céu

O que podemos ser?
O que seríamos é utopia
Atirar contra as estrelas
Não transforma esses detritos em cometas

Fazer diferente é não deixar seu prato sujo na pia
Comece com o básico
Se conheça, um exercício
Sair do ponto morto, pois o ponto final é a morte

E nenhum exercício te salvará desse tombo
Não sou o lobo, nem o cordeiro
Nem o lobo vestido de cordeiro, nem o cordeiro de Deus
Que grita: Lobo, pra toda liberdade e todo desejo

Não sou caçador, não finjo
Sou as rosas que nasceram no terreno
Afundo uma perna na terra preta
Não descanso

Durmo em pé como os flamingos
Com os pigmentos mais vivos
Deve ser meu sangue temperado, latino
Alma manchada de momentos onde não mais existo
Um rio vermelho fluindo

Foi com esses cacos de vidro
Que fabriquei meu cerol (meu cerol)
Banhei essas linhas
Refiz essa trama (refiz a trama)

Foi com esses cacos de vidro
Que fabriquei meu cerol (meu cerol)
Banhei essas linhas
Refiz essa trama de novo

Eu refiz essa trama de novo
De novo e de novo
Eu refiz essa trama

Murica
Salve, Jovem Maka
Alô, Beli
Eu banhei essas linhas

Meu cerol
Refiz a trama
(Alma manchada de momentos)
(Alma manchada de momentos)

Cerol (feat. BEATDOMK & omundodelune)

Jedes Mal, wenn ich innehalte, um nachzudenken
Bestehe ich das Risiko, die Gottlosen zu blenden
So viel Pracht machte
Den Ungläubigen zum Unbesiegbaren

Der verabscheuungswürdige Mann der Mittagssonne
Flügel, um über das wilde Licht zu fliegen
Es rinnt durch die Finger, ätzend
Alles, was ich berühre, wird gewürzt

Ich schwinge die Klinge, rücke zum Krieg vor
Nebel fällt, die Sonne vollendet sich
Murilo rezitiert mir eine Passage aus einem Buch
Ich rate dir, ihm zuzuhören, er ist ein guter Junge
Nichts Neues unter der Sonne, ich ging, um beim Mond Rat zu suchen
Und sie erzählte mir, dass das Leben einfach weitergeht

Gewaltsam ohne Mitleid, ohne Reue
Die Zeit läuft nicht zurück, ich bin nah
Der neue Traum, ein alter Zweck, den ich beschwöre
Gedeihendes Werben, über den unwirtlichen Vierteln

Mein Team wird gewinnen
Ich bin Schwarz-Weiß bis in die Blutkörperchen
Rot ist die Farbe des Teppichs, den ich für dich ausrolle
Ich wache an deiner Brust auf, vergesse die Welt
Die Straflosen, die Korrupten
Ich male die Leinwand ohne Skrupel, mit der Schrift des Absurden
Anmutig, spontan und offensichtlich roh

2000 und immer
Wasser, Wasser, Wasser

Auch wenn ich weiß, dass nicht alles Krieg ist
Falle ich nicht vom Pferd, lasse das Taschenmesser nicht los
Warum flog ich mit Aluminiumflügeln zur Sonne?
Die Reinheit eines Jungen kehrt nicht zurück, wenn sie verloren ist

Don Quijote, im Galopp durchquerend
Ich ging mit meinem Sohn in den Norden
Um im Einkaufszentrum ein Eis zu essen
Es war vorbei

Vor Jahren blieb ich nur an der Tür stehen
Heute betrete ich es voller Scheine
Aus purer Rache erinnere ich mich
Als ich den dritten Teil der Nacht hörte
Wir waren jung, der Joint traf sogar stärker

Die Ferse war sogar süßer
Alle Wege brachten mich heute hierher
Sogar die Misserfolge
Wehe mir, wenn es nicht so wäre (wehe mir)

Alle Wege brachten mich heute hierher
Sogar die Misserfolge
Wehe mir, wenn es nicht so wäre (wehe mir)
¡Ayúdame! (Gib mir) Wasser

Es war mit diesen Glasscherben
Dass ich mein Cerol herstellte (mein Cerol)
Ich tränkte diese Schnüre
Flickte dieses Gewebe (flickte das Gewebe)

Es war mit diesen Glasscherben
Dass ich mein Cerol herstellte (mein Cerol)
Ich tränkte diese Schnüre
Flickte dieses Gewebe erneut

Ich konnte Gott endlich spüren
An einem beliebigen Sonnentag
Er war die Distanz zwischen meinen Fingern
Und deiner vollkommensten Schöpfung

Ein leeres Hindernis
Wo nur die ehrlichsten Worte die Lösung wären
Nicht einmal die befreiende Einsamkeit war genug
Denn er wusste, dass die Ehrlichkeit des Geistes
Auf der Haut gefühlt werden muss

Ich hörte einige Summen in der Umgebung
Es sind Bienen, die die Honigquelle suchen
Das Einfache war genug
Aber was unser leidendes Volk fesselt
Ist sich vorzustellen, was jenseits der Unendlichkeit dieses Himmels existiert

Was können wir sein?
Was wir sein könnten, ist Utopie
Gegen die Sterne zu schießen
Verwandelt diesen Schutt nicht in Kometen

Anders zu handeln heißt, deinen Teller nicht schmutzig im Spülbecken zu lassen
Fang mit dem Grundlegenden an
Erkenne dich selbst, eine Übung
Aus dem Leerlauf kommen, denn der Endpunkt ist der Tod

Und keine Übung wird dich vor diesem Sturz retten
Ich bin nicht der Wolf, nicht das Lamm
Nicht der Wolf im Schafspelz, nicht das Lamm Gottes
Das "Wolf!" schreit, für jede Freiheit und jedes Verlangen

Ich bin kein Jäger, ich täusche nicht
Ich bin die Rosen, die auf dem Boden gewachsen sind
Ich versenke ein Bein in der schwarzen Erde
Ich ruhe nicht

Ich schlafe stehend wie die Flamingos
Mit den lebendigsten Pigmenten
Es muss mein temperiertes, lateinisches Blut sein
Seele befleckt von Momenten, in denen ich nicht mehr existiere
Ein roter Fluss, der fließt

Es war mit diesen Glasscherben
Dass ich mein Cerol herstellte (mein Cerol)
Ich tänkte diese Schnüre
Flickte dieses Gewebe (flickte das Gewebe)

Es war mit diesen Glasscherben
Dass ich mein Cerol herstellte (mein Cerol)
Ich tänkte diese Schnüre
Flickte dieses Gewebe erneut

Ich flickte dieses Gewebe erneut
Erneut und erneut
Ich flickte dieses Gewebe

Murica
Heil, Jovem Maka
Hallo, Beli
Ich tänkte diese Schnüre

Mein Cerol
Flickte das Gewebe
(Seele befleckt von Momenten)
(Seele befleckt von Momenten)