Paroles et traduction Beli Remour - Jano

Jano

Imparcial debaixo dessas luzes rosas
Que iluminam a caminhada até o quarto
Que de praxe tem o cheiro doce dos seus cachos e pescoço

Submerso nesse cárcere do seu querer
Me vi perdido em meio à sua lábia
Me vi caído pelo toque fresco de suas mãos
Que articulam sobre o tempo
E livros bobos de autoajuda que só leste o índice

A chuva que varria toda lama e sujeira
Trouxe um cheiro bom
Lembrava as tardes que jogávamos no par ou ímpar
Quem prepararia a primeira dose de café (foi você)

O Sol se punha atrás dos montes
E as fotos alaranjadas e vermelhas no final do lusco-fusco
Eram quase de tirar o fôlego
Foram um marco na semana cinza

Pernas pro alto
Enquanto os dedos iniciam
O trabalho de fazer suspiros tímidos
Ao pé do ouvido
No topo do arranha-céu me sinto seco
E com sede de pular nas profundezas desse vale

Do santo ao pecado
Em questão de algumas horas
Eu me torno aniquilável pelos dias de abandono
Nem tudo é flores no jardim da alma
Aclimatada, invernal

Quando vi já era tarde
O mar que nos regia
Trouxe entulhos de pressão e dor
Que impuseram no nosso caminho
São crimes sem castigo
Vitimismo ou rosto conhecido

Mas é claro que o sol ainda há de vir
Iluminando a sala
E mostrando que os fantasmas
Eram apenas pensamentos sufocantes da rotina

Contamos passos do quintal até a praia
E o horizonte que se abriu
Mostrou as rachaduras entre as nuvens
Dava pra sentir a brisa fria que vinha do Sul
E nos cortava a pele como facas ao abrir as frutas

Movimentos
Movimentos
Tudo é movimento
Movimentos que repetem

Pernas pro alto
Enquanto os dedos iniciam o trabalho
De fazer suspiros tímidos ao pé do ouvido
No topo do arranha-céu me sinto seco
E com sede de pular nas profundezas desse vale

Sombras trancam a passagem dos sentidos
Quando nulo nu estava dentro de mim mesmo
Em frangalhos tive pontes de acesso pro meu âmago
Que se recuperava do estrago de ter te perdido

Ainda que você fingia estar comigo
Ainda que você fingia
Ainda que você fingia estar comigo

Jano

Непредвзятый под этими розовыми огнями
Которые освещают путь к спальне
Которая обычно пахнет сладко твоими кудрями и шеей

Погруженный в этот каземат твоего желания
Я потерялся в твоей болтовне
Я упал от прохладного прикосновения твоих рук
Которые рассуждают о времени
И глупых книгах по саморазвитию, которые ты только пролистала

Дождь, который смыл всю грязь и нечистоты
Принес приятный запах
Он напоминал о днях, когда мы играли в чет-нечет
Кто приготовит первую порцию кофе (это была ты)

Солнце садилось за горы
А фотографии оранжевого и красного цветов в конце сумерек
Были почти захватывающими
Они были вехой в серой неделе

Ноги вверх
Когда пальцы приступают
К работе по созданию робких вздохов
В ухо
На вершине небоскреба я чувствую себя высохшим
И жаждущим прыгнуть в глубины этой долины

От святого к греху
За каких-то пару часов
Я становлюсь уничтожаемым днями забвения
Не все в порядке в саду души
Акклиматизированный, зимний

Когда я понял, было уже поздно
Море, которое нами управляло
Принесло обломки давления и боли
Которые преградили нам путь
Это преступления без наказания
Виктимизация или знакомое лицо

Но ясно, что солнце еще взойдет
Освещая комнату
И показывая, что призраки
Были всего лишь удушающими мыслями рутины

Мы считаем шаги от двора до пляжа
И горизонт, который открылся
Показал трещины между облаками
Можно было почувствовать холодный ветер с юга
Который резал кожу, как ножи при разрезании фруктов

Движения
Движения
Все есть движение
Движения, которые повторяются

Ноги вверх
Когда пальцы приступают к работе
По созданию робких вздохов в ухо
На вершине небоскреба я чувствую себя высохшим
И жаждущим прыгнуть в глубины этой долины

Тени преграждают путь чувствам
Когда никем нужным я был сам в себе
В лохмотьях у меня были мосты доступа к моему нутру
Которое оправлялось от разрушения из-за потери тебя

Хотя ты притворяешься, что со мной
Хотя ты притворяешься
Хотя ты притворяешься, что со мной