Monstros Notívagos - Beli Remour traduction en allemand

Monstros Notívagos

No caminho entre o céu e os seus ombros
Pairam monstros notívagos de remorsos
Submersos nessa névoa de escolhas sujas
Proíbo-me de olhar nas poças
Onde o reflexo destorce me mostrando as verdades

Vi de relance um trovão no horizonte
São teus olhos me guiando pelo vale das dores
Onde morava um menino
Que hoje chora pela falta de esperança em tudo

Perco-me
Quando de frente pro mundo
Perco-me
Onde vi?
Uma imagem tão linda
Eu te vi

O que sou quando sozinho?
Quando sou? Quando que existo?
O que sou quando sozinho?
Um ser falho e fraco buscando entendimento nas coisas

O que é que você tá pensando?
Vale a pena não importa o preço a pagar
O que é?
O que é... que você ta pensando durante aquela tristeza?

Caíram do céu estrelas cadentes
São anjos sem asas abraçando você
O luto constante me afunda na cama
Retira da alma o resto de vida

Reconhecer que vamos acabar
E perceber o grito no silêncio
Reconquistar o que tu é por dentro
Amanhecer e esquecer do tempo

Vi de relance um trovão no horizonte
São teus olhos me guiando pelo vale das dores
Onde morava um menino que hoje chora pela falta

Vi de relance um trovão no horizonte
São teus olhos me guiando pelo vale das dores
Onde morava um menino que hoje chora

Nächtliche Monster

Auf dem Weg zwischen dem Himmel und deinen Schultern
Schweben nächtliche Monster der Reue
Versunken in diesem Nebel aus schmutzigen Wahl
Ich verbiete mir, in die Pfützen zu schauen
Wo die Spiegelung sich verzerrt und mir die Wahrheiten zeigt

Ich sah flüchtig einen Blitz am Horizont
Das sind deine Augen, die mich durch das Tal der Schmerzen führen
Wo ein Junge lebte
Der heute weint über den Mangel an Hoffnung in allem

Ich verliere mich
Wenn ich der Welt gegenüberstehe
Ich verliere mich
Wo sah ich?
Ein so schönes Bild
Ich sah dich

Was bin ich, wenn ich allein bin?
Wann bin ich? Wann existiere ich?
Was bin ich, wenn ich allein bin?
Ein fehlerhafter und schwacher Wesen, der in den Dingen nach Verständnis sucht

Was denkst du gerade?
Es ist es wert, egal welchen Preis man zahlen muss
Was ist?
Was ist... was denkst du während dieser Traurigkeit?

Vom Himmel fielen Sternschnuppen
Das sind engel ohne Flügel, die dich umarmen
Die ständige Trauer lässt mich im Bett versinken
Entfernt von der Seele den Rest des Lebens

Anerkennen, dass wir enden werden
Und den Schrei in der Stille wahrnehmen
Zurückerobern, was du in dir bist
Taganbrechen und die Zeit vergessen

Ich sah flüchtig einen Blitz am Horizont
Das sind deine Augen, die mich durch das Tal der Schmerzen führen
Wo ein Junge lebte, der heute über den Mangel weint

Ich sah flüchtig einen Blitz am Horizont
Das sind deine Augen, die mich durch das Tal der Schmerzen führen
Wo ein Junge lebte, der heute weint