Paroles et traduction Beli Remour - Ovelhas Negras
Na
palma
da
vida
In
the
palm
of
life
Entrego
a
joia
que
me
segurava
I
surrender
the
jewel
that
held
me
Anéis
ametista
Amethyst
rings
Flores
na
laje
da
minha
carne
fria
Flowers
on
the
cold
slab
of
my
flesh
Fruto
divino
Divine
fruit
A
carne
que
rega
nascentes
pro
vinho
The
flesh
that
waters
the
springs
for
the
wine
Um
pássaro
negro
A
black
bird
Trouxe
a
cruz
e
jogou
na
fogueira
Brought
the
cross
and
threw
it
into
the
fire
(Jogou
na
fogueira
sem
dó)
(Threw
it
into
the
fire
without
mercy)
O
que
sou?
What
am
I?
Quando
sou?
When
am
I?
Um
lobo
na
esquina
A
wolf
on
the
corner
Alguém
passou
Someone
passed
by
Quem
passou?
Who
passed
by?
São
corpos
que
se
encontram
nessa
curva
Bodies
that
meet
on
this
curve
Somos
nós,
ovelhas
negras
It's
us,
black
sheep
A
lua
cobre
o
mar
The
moon
covers
the
sea
Repousa
no
teu
colo
Resting
on
your
lap
Ondas
são
o
altar
Waves
are
the
altar
Onde
te
espero
Where
I
wait
for
you
Nuvens
de
cristal
Crystal
clouds
Arranhando
o
céu
Scratching
the
sky
Enquanto
as
cores
passam
pelo
prisma
sujo
da
saudade
As
the
colors
pass
through
the
dirty
prism
of
longing
Um
trono
sem
um
rei:
exala
poesias
A
throne
without
a
king:
exuding
poetry
Um
louco
enclausurado
em
busca
de
vida
A
madman
locked
away
in
search
of
life
Ferrugem
nas
artérias
Rust
in
my
arteries
Estou
em
agonia
I
am
in
agony
Cordeiros
sem
louvor
Lambs
without
praise
Eu
sou
o
que
você
quiser
I
am
whatever
you
want
me
to
be
O
que
sou?
What
am
I?
Quando
sou?
When
am
I?
Em
busca
de
vida
In
search
of
life
Alguém
passou
Someone
passed
by
Quem
passou?
Who
passed
by?
São
corpos
que
se
encontram
nessa
curva
Bodies
that
meet
on
this
curve
Somos
nós,
ovelhas
negras
It's
us,
black
sheep
A
lua
cobre
o
mar
The
moon
covers
the
sea
Repousa
no
teu
colo
Resting
on
your
lap
Ondas
são
o
altar
Waves
are
the
altar
Onde
te
espero
Where
I
wait
for
you
Nuvens
de
cristal
Crystal
clouds
Arranhando
o
céu
Scratching
the
sky
Enquanto
as
cores
passam
pelo
prisma
sujo
da
saudade
As
the
colors
pass
through
the
dirty
prism
of
longing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.