Perseguir o que falta, Não o que Sobra - Beli Remour traduction en allemand

Perseguir o que falta, Não o que Sobra

O que é bonito
É o que persegue o infinito
Mas eu persigo o que falta
Não o que sobra

Relâmpagos dilaceram o tempo (tempo)
Tormentas nos cantam o fim (fim)
Enquanto as montanhas sucumbem ao peso (peso)
O azul desmancha em trevas (em trevas)

Bosques choram áridos (áridos)
O espírito perde o chão e as ondas sussurram as perdas
Astros desabam calados nesse mar sombrio
Que tritura o que restou

Seres sem asas pairam no vazio
Onde o sangue corre em completa escuridão
O precipício que devora narrativas
Sepulta falsos segredos na profundidade abissal

Vendavais tingidos de dor (lágrimas)
Se dissolvem em lágrimas (wow)
A penúmbra serpenteia lenta (lágrimas)
Nos afundando no chão (wow)

Nos lamentos, se dissipa no éter
Enquanto um brilho se curva tênue na neblina
Que devora meus sonhos
Só nos resta o vácuo

O horizonte suspira em profundo pesar
Tudo se extingue sem som
Nossa alma perdida em ecos egoístas (egoístas)
Se refaz, mas nunca será o que era
(Não, não, não, não, não, não, não, não, não)

O que é bonito
É o que persegue o infinito
Mas eu persigo o que falta
Não o que sobra

Trajado com a poeira das eras
Sou um homem de mil faces
Todas reais, uma quimera

(A morte) beija meu lábios
Enclausurados em sua teia
Vultos espreitam, o silêncio abraça
A lua se apaga, o luto massacra
A aurora chegou, murmurando dor
Nem percebemos e a vida acabou

O que é bonito
É o que persegue o infinito
Mas eu persigo o que falta
Não o que sobra

Verfolge, was fehlt, nicht was übrig bleibt

Was schön ist
Ist das, was das Unendliche verfolgt
Doch ich verfolge, was fehlt
Nicht was übrig bleibt

Blitze zerfetzen die Zeit (Zeit)
Stürme singen uns das Ende (Ende)
Während die Berge dem Gewicht erliegen (Gewicht)
Löst sich das Blau in Finsternis auf (in Finsternis)

Wälder wehen trocken (trocken)
Der Geist verliert den Boden und die Wellen flüstern die Verluste
Sterne stürzen still in dieses düstere Meer
Das zermahlt, was übrig blieb

Wesen ohne Schwingen schweben in der Leere
Wo das Blut in völliger Dunkelheit fließt
Der Abgrund, der Geschichten verschlingt
Begräbt falsche Geheimnisse in der abyssalen Tiefe

Von Schmerz gefärbte Stürme (Tränen)
Lösen sich in Tränen auf (wow)
Die Dämmerung schlängelt sich langsam (Tränen)
Versinkt uns im Boden (wow)

In den Klagen, löst es sich im Äther auf
Während ein Schein sich zart im Nebel neigt
Der meine Träume verschlingt
Bleibt uns nur die Leere

Der Horizont seufzt in tiefem Kummer
Alles erlischt ohne Klang
Unsere Seele verloren in egoistischen Echos (egoistischen)
Fügt sich wieder, doch nie wird sie sein, wie sie war
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein)

Was schön ist
Ist das, was das Unendliche verfolgt
Doch ich verfolge, was fehlt
Nicht was übrig bleibt

Gekleidet in den Staub der Zeitalter
Bin ich ein Mann von tausend Gesichtern
Alle echt, eine Chimäre

(Der Tod) küsst meine Lippen
Eingeschlossen in seinem Netz
Schatten lauern, die Stille umarmt
Der Mond erlischt, die Trauer zermalmt
Die Dämmerung kam, murmelnd vor Schmerz
Wir merken es kaum und das Leben endet

Was schön ist
Ist das, was das Unendliche verfolgt
Doch ich verfolge, was fehlt
Nicht was übrig bleibt