Paroles et traduction Beli Remour - Trovoada em Meio ao Deserto (feat. Nabru)

Trovoada em Meio ao Deserto (feat. Nabru)

Sou o caos em meio as lágrimas dos falsos
Que fingiram amar o outro
Só pela comodidade
E o conforto de querer alguém ao lado
Mas eu só cruzo a ponte pra saudar quem tá comigo
Não pra bajular quem finge sentimentos
Nessas linhas rasas
Já armado com o desgosto
Não aperto mais a mão daqueles que não admiro
Liberdade Jovem Esco e tudo que se foda!
Não sou obrigado a nada
Nada me cativa como antes
Sou trovoado em meio a esse deserto
Seco e repetitivo
Catástrofe observada no horizonte da alma
Essa membrana fina, eu tenho gosto de partir
E ver toda barragem transbordar novos caminhos
Criei raízes pra poder mover a terra ao meu redor
Colapsado, terremoto em meio à cidade

Não vai ser aqui
Que cês vão nos enquadrar
Não vai ser aqui
Pois, não entramos em caixas

Todo ano um cristo novo em folha
Pra esse povo tão carente de atenção e midiático
Aglomerados de joelho
Esperando pelo santo levantar o braço
E falar qualquer basteira
Que queiram ouvir!
Eu sou um peixe abissal
Não quero ver a luz desse messias, meia bomba
Que cês batem palmas
Depois de recusar convicções, eu me desperto
Como um Golias, surdo e mudo

Não vai ser aqui
(Não, não, não, não)
Que cês vão nos enquadrar
Pois, não entramos em caixas
Não, não, não, não

Dias densos, céu aberto
Eu inspiro calma
A rua respira, há dias que eu sou gigante
Quase sempre Davi
A fé me salva, o coração quase me engana
Eu detesto templos, tipo Jesus
Ainda jovem, tipo Marx
Negação da negação
E a liberdade sempre vem
Já entendi minhas falhas
Minha redenção não é aqui
Baby, eu não vou me explicar
Até porque eu não quero
Quem sabe um outro dia
Tia, na escola eu gostava de ortografia
E treinar caligrafia, hoje eu gravo letras
Depois de já gravadas
Algumas nunca gravadas
Eu ignoro vírgulas entre os caracteres
Olha bem, 'fessora
Eu virei memo' escritora
Hoje eu conto histórias e às vezes invento modas
Lanço tracks sem uma data prévia
Nunca fui boa com improviso
Mas escrevo meus roteiros, foda-se

Não vai ser aqui
Que cês vão nos enquadrar
Pois, não entramos em caixas
Não, não
Nós não entramos em caixas
Pois, não entramos em caixas

Thunderstorm Amidst the Desert (feat. Nabru)

I am the chaos amidst the tears of the fake ones
Who pretended to love each other
Just for the commodity
And the comfort of wanting someone by their side
But I only cross the bridge to greet those who are with me
Not to flatter those who feign feelings
In these shallow lines
Already armed with disgust
I don't shake hands with those I don't admire
Liberdade Jovem Esco and everything that goes to hell!
I'm not obligated to anything
Nothing captivates me like before
I am a thunderstorm amidst this desert
Dry and repetitive
Catastrophe observed on the horizon of the soul
This thin membrane, I have the urge to break
And see the entire dam overflowing with new paths
I grew roots to be able to move the earth around me
Collapsed, earthquake amidst the city

It won't be here
That y'all gonna frame us
It won't be here
Because we don't fit in boxes

Every year a new Christ in foil
For these people so starved for attention and media-driven
Crowds on their knees
Waiting for the saint to raise his arm
And say any bullshit
That they wanna hear!
I'm an abyssal fish
I don't wanna see the light of this messiah, half-assed
That y'all clap for
After refusing convictions, I awaken
Like a Goliath, deaf and mute

It won't be here
(No, no, no, no)
That y'all gonna frame us
Because we don't fit in boxes
No, no, no, no

Dense days, open sky
I breathe calm
The street breathes, there are days when I'm giant
Almost always David
Faith saves me, my heart almost deceives me
I detest temples, like Jesus
Still young, like Marx
Negation of the negation
And freedom always comes
I already understand my flaws
My redemption is not here
Baby, I won't explain myself
Because I don't want to
Maybe another day
Auntie, at school I liked orthography
And practicing calligraphy, today I record letters
After they're already recorded
Some never recorded
I ignore commas between characters
Look closely, 'fessora'
I really became a writer
Today I tell stories and sometimes I invent fashions
I release tracks without a prior date
I was never good at improvising
But I write my scripts, fuck it

It won't be here
That y'all gonna frame us
Because we don't fit in boxes
No, no
We don't fit in boxes
Because we don't fit in boxes