Paroles et traduction Belinda Carlisle - All God's Children (Bonus Track)

All God's Children (Bonus Track)

I believe in you
Do you believe in me?
Please say you do
Oh can't you see that
Every time I try to live alone
I find that I can't make it on my own
So please, bless my dreams
All God's children
Right or wrong, weak or strong
All God's children
Old and young, everyone needs real love
Right off from the start
I was taught to listen to my heart
So when I tell you
This is real
I know I'm not mistaken
Help me heal
Don't leave my heart to break in two
Without you
All God's children
Right or wrong, weak or strong
All God's children
Old and young, everyone needs real love
Needs real love
They need real love
One and all
There are no exceptions
When it calls
Baby let your love shine through
Bright and true
All God's children
Right or wrong, weak or strong
All God's children
Old and young, everyone
All God's children
Right or wrong, weak or strong
All God's children
Old and young, everyone
All God's children
Glad or sad, good or bad
All God's children
Don't go and lie
Day or night they need real love
They need real love

Все божьи дети (Бонусный трек)

Я в тебя верю
А ты веришь в меня?
Пожалуйста, скажи, что да
Разве ты не видишь,
Что всякий раз, когда я пытаюсь жить одна,
Я понимаю, что не могу справиться сама?
Так что, пожалуйста, благослови мои мечты
Все божьи дети,
Правые или неправые, слабые или сильные,
Все божьи дети.
Старые и молодые, всем нужна настоящая любовь
С самого начала
Меня учили слушать свое сердце.
Поэтому, когда я говорю тебе:
Это реально,
Я знаю, что не ошибаюсь.
Помоги мне исцелиться,
Не разбивай мое сердце надвое.
Без тебя
Все божьи дети,
Правые или неправые, слабые или сильные,
Все божьи дети.
Старые и молодые, всем нужна настоящая любовь
Нужна настоящая любовь.
Им нужна настоящая любовь
Каждому и всем
Нет исключений
Когда она зовет
Малышка, позволь своей любви сиять
Ярко и правдиво
Все божьи дети,
Правые или неправые, слабые или сильные,
Все божьи дети.
Старые и молодые, все
Все божьи дети,
Правые или неправые, слабые или сильные,
Все божьи дети.
Старые и молодые, все.
Все божьи дети,
Радостные или печальные, хорошие или плохие,
Все божьи дети.
Не лги,
Днем или ночью им нужна настоящая любовь.
Им нужна настоящая любовь.