Paroles et traduction Belinda Carlisle - From the Heart

From the Heart

От всего сердца

All the things I used to do

Всё, что я делала раньше,

Don't seem to mean much anymore

Кажется, больше не имеет значения.

Every face and every place

Каждое лицо и каждое место

Were lost along the way

Были потеряны по пути.

I'm sitting here all by myself

Я сижу здесь совсем одна,

Looking in the mirror

Смотрю в зеркало,

Holding an old photograph

Держу старую фотографию,

Of how it used to be

Того, как всё было раньше.

Everything comes from the heart

Всё идёт от сердца,

I believe that it's true

Я верю, что это правда.

Time changes pride from the heart

Время меняет гордость, идущую от сердца,

It's all from the heart

Всё идёт от сердца.

All the words I used to say

Все слова, что я говорила,

Don't seem to mean much anymore

Кажется, больше не имеют значения.

Every hurt and every word

Каждая боль и каждое слово

Were bought along the way

Были пережиты по пути.

I'm sitting here all by myself

Я сижу здесь совсем одна,

Looking out the window

Смотрю в окно,

I'm playing an old record

Слушаю старую пластинку,

The same old melody

Ту же старую мелодию.

Every word comes from the heart

Каждое слово идёт от сердца,

I believe that it's true

Я верю, что это правда.

Time mends each hurt from the heart

Время лечит каждую сердечную рану,

It's all from the heart

Всё идёт от сердца.

There's no need to hide inside

Больше нет нужды прятаться

The old world anymore

От прошлого,

You're standing here right next to me

Ты стоишь рядом со мной,

I turn to you and smile

Я поворачиваюсь к тебе и улыбаюсь.

Love, it begins from the heart

Любовь, она начинается в сердце,

I believe that it's true

Я верю, что это правда.

Time changes pride from the heart

Время меняет гордость, идущую от сердца,

I believe that it's true

Я верю, что это правда.

Every word comes from the heart

Каждое слово идёт от сердца,

I believe that it's true

Я верю, что это правда.

Time mends each hurt from the heart

Время лечит каждую сердечную рану,

I believe that it's true

Я верю, что это правда.

Évaluez la traduction

Writer(s): CAFFEY THOMAS JOSEPH, CAFFEY CHARLOTTE

Album

Belinda

date de sortie

17-02-2003

1 Band of Gold (2002 Digital Remaster)
2 I Never Wanted A Rich Man
3 I Never Wanted a Rich Man (2002 Digital Remaster)
4 I Feel the Magic (2002 Digital Remaster)
5 I Feel The Magic
6 Since You've Gone
7 Since You've Gone (2002 Digital Remaster)
8 I Need a Disguise (2002 Digital Remaster)
9 I Need A Disguise
10 Mad About You (2003 Digital Remaster)
11 Band Of Gold
12 Gotta Get to You
13 Band of Gold (single mix)
14 Band of Gold (dub mix)
15 Band of Gold
16 Mad About You (Extended Version)
17 Stuff and Nonsense
18 Stuff and Nonsense (2002 Digital Remaster)
19 Shot in the Dark
20 Shot In the Dark (2002 Digital Remaster)
21 From the Heart (2002 Digital Remaster)
22 From the Heart
23 Gotta Get To You (2002 Digital Remaster)

Plus d'albums