Paroles et traduction Belinda Carlisle - Get Together

Get Together

Love is but a song to sing
And this way we die
You can make the mountains ring
Oh, make the angels cry
Though the bird is on the wing
And you may not know why
Come on, people, now
Smile at each other
Everybody, get together
Try to love one another
Right now
Some will come, and some may go
We will surely pass
When the one that left us here
Returns for us at last
We are but a moment's sunlight
Fading in the grass
Come on, people, now
Smile at each other
Everybody, get together
Try to love one another
Right now
Come on, people, now
Smile at each other
Everybody, get together
Try to love one another
Right now
Come on, people, now
Smile at each other
Everybody, get together
Try to love one another
Right now
If you hear the song I sing
You will understand
You hold the key to love and fear
All in your trembling hand
Just one key unlocks them both
It's there at your command
Come on, people, now
Smile at each other
Everybody, get together
Try to love one another
Right now
Come on, people, now
Smile at each other
Everybody, get together
Try to love one another
Right now
Right now
Right now

Вместе

Любовь — это всего лишь песня,
И так мы умираем,
Ты можешь заставить горы звенеть,
О, заставить ангелов плакать.
Хотя птица на крыле,
И ты можешь не знать, почему,
Давайте же, люди, сейчас,
Улыбнитесь друг другу,
Все вместе,
Попробуйте любить друг друга
Прямо сейчас.
Кто-то придет, а кто-то уйдет,
Мы непременно пройдем,
Когда тот, кто оставил нас здесь,
Вернется за нами наконец.
Мы всего лишь мгновение солнечного света,
Угасающего в траве.
Давайте же, люди, сейчас,
Улыбнитесь друг другу,
Все вместе,
Попробуйте любить друг друга
Прямо сейчас.
Давайте же, люди, сейчас,
Улыбнитесь друг другу,
Все вместе,
Попробуйте любить друг друга
Прямо сейчас.
Давайте же, люди, сейчас,
Улыбнитесь друг другу,
Все вместе,
Попробуйте любить друг друга
Прямо сейчас.
Если ты слышишь песню, которую я пою,
Ты поймешь,
Ты держишь ключ к любви и страху
Весь в своей дрожащей руке.
Только один ключ открывает их оба,
Он в твоем распоряжении.
Давайте же, люди, сейчас,
Улыбнитесь друг другу,
Все вместе,
Попробуйте любить друг друга
Прямо сейчас.
Давайте же, люди, сейчас,
Улыбнитесь друг другу,
Все вместе,
Попробуйте любить друг друга
Прямо сейчас.
Прямо сейчас.
Прямо сейчас.