Paroles et traduction Belinda Carlisle - Goodbye Day

Goodbye Day

Oh, sincerely
I must tell you that I really love you dearly
But you are so obsessed with yourself,there's no room for me
You can't give me all the things I need

We've said all we can say except our last goodnight to end this day
Don't try changing my mind
You won't find a way just say hello
To our goodbye day

Your reflection what you see without detection
I see clearly all your perfect imperfections
Colors turn to gray
I know its time for me to go away

We've said all we can say except our last goodnight to end this day
Don't try changing my mind
You won't find a way just say hello
To our goodbye day

Just look behind you now
It won't be me who's standing there

Just say hello to our goodbye day
Just say hello to our goodbye day
Just say hello to our goodbye day
We've said all we can say except our last goodnight to end this day
Don't try changing my mind
You won't find a way just say hello
To our goodbye day
Just say hello to our goodbye day
Just say hello to our goodbye day
Just say hello to our goodbye day
Just say hello to our goodbye day

Прощальный день

О, честно,
Я должна сказать тебе, что очень тебя люблю,
Но ты так одержим собой, что мне тут нет места.
Ты не можешь дать мне всё, что мне нужно.

Мы сказали всё, что могли, кроме последнего «спокойной ночи», чтобы закончить этот день.
Не пытайся переубедить меня,
Ты не найдешь способа, просто скажи «привет»
Нашему прощальному дню.

Твоё отражение — то, что ты видишь, не замечая ничего другого.
Я же ясно вижу все твои идеальные несовершенства.
Краски становятся серыми,
Я знаю, что мне пора уходить.

Мы сказали всё, что могли, кроме последнего «спокойной ночи», чтобы закончить этот день.
Не пытайся переубедить меня,
Ты не найдешь способа, просто скажи «привет»
Нашему прощальному дню.

Просто оглянись,
Там не будет меня.

Просто скажи «привет» нашему прощальному дню.
Просто скажи «привет» нашему прощальному дню.
Просто скажи «привет» нашему прощальному дню.
Мы сказали всё, что могли, кроме последнего «спокойной ночи», чтобы закончить этот день.
Не пытайся переубедить меня,
Ты не найдешь способа, просто скажи «привет»
Нашему прощальному дню.
Просто скажи «привет» нашему прощальному дню.
Просто скажи «привет» нашему прощальному дню.
Просто скажи «привет» нашему прощальному дню.
Просто скажи «привет» нашему прощальному дню.