Paroles et traduction Belinda Carlisle - I Get Weak (12" version)

I Get Weak (12" version)

When I'm with you, I shake inside
My heart's all tangled up
My tongue is tied
It's crazy
Can't walk,can't talk
Can't eat,can't sleep
Oh I'm in love
Oh I'm in deep
'Cause baby

With a kiss you can strip me defenseless
With a touch I completely lose control
All that's left of my strength is a memory
Whoa,oh,oh,oh,oh oh

I get weak when I look at you
Weak when we touch
I can't speak when I look in your eyes
I get weak when you're next to me
Weak from this love
I can't speak when I look in your eyes
I get weak
I get weak

Romantic eyes, persuasive lips
The helpless heart just can't resist their power
You know you've got a hold of me
You know you've got me where I want to be
'Cause lover
Like a wave you keep pulling me under
How I'll ever get out of this, I don't know
I just know that there's no way to fight it
Whoa,oh,oh,oh,oh,oh,oh

I get weak when I look at you
Weak when we touch
I can't speak when I look in your eyes
I get weak when you're next to me
Weak from this love
I'm in deep when I look in your eyes
I get weak

I get weak!
I get weak!

I get weak when I look at you
Weak when we touch
I can't speak
I get weak when you're next to me
Weak from this love
I can't speak

I get weak when I look at you
Weak when we touch
I can't speak
I get weak when you're next to me
Weak from this love
I get weak

I get weak when I look at you
Weak when we touch
I can't speak when I look in your eyes
I get weak when you're next to me
Weak from this love
I can't speak when I look in your eyes

I, I, I, I, I, I, I

Я слабею (12" версия)

Когда я с тобой, я дрожу внутри
Мое сердце все спуталось
Мой язык немеет
Это безумие
Не могу ходить, не могу говорить
Не могу есть, не могу спать
О, я влюблена
О, я по уши влюблена
Ведь, милый

Одним поцелуем ты можешь обезоружить меня
Одним прикосновением я полностью теряю контроль
Все, что осталось от моей силы — это воспоминание
О-о-о-о-о

Я слабею, когда смотрю на тебя
Слабею, когда мы прикасаемся
Теряю дар речи, когда смотрю в твои глаза
Я слабею, когда ты рядом со мной
Слабею от этой любви
Теряю дар речи, когда смотрю в твои глаза
Я слабею
Я слабею

Романтичные глаза, убедительные губы
Беспомощное сердце просто не может противостоять их силе
Ты знаешь, что ты завладел мной
Ты знаешь, что ты держишь меня там, где я хочу быть
Ведь, любимый,
Как волна, ты тянешь меня на дно
Как мне выбраться из этого, я не знаю
Я просто знаю, что нет никакого способа бороться с этим
О-о-о-о-о-о-о

Я слабею, когда смотрю на тебя
Слабею, когда мы прикасаемся
Теряю дар речи, когда смотрю в твои глаза
Я слабею, когда ты рядом со мной
Слабею от этой любви
Я тону, когда смотрю в твои глаза
Я слабею

Я слабею!
Я слабею!

Я слабею, когда смотрю на тебя
Слабею, когда мы прикасаемся
Теряю дар речи
Я слабею, когда ты рядом со мной
Слабею от этой любви
Теряю дар речи

Я слабею, когда смотрю на тебя
Слабею, когда мы прикасаемся
Теряю дар речи
Я слабею, когда ты рядом со мной
Слабею от этой любви
Я слабею

Я слабею, когда смотрю на тебя
Слабею, когда мы прикасаемся
Теряю дар речи, когда смотрю в твои глаза
Я слабею, когда ты рядом со мной
Слабею от этой любви
Теряю дар речи, когда смотрю в твои глаза

Я, я, я, я, я, я, я