Paroles et traduction Belinda Carlisle - In Too Deep

In Too Deep

In Too Deep
I was high and dry
Don't ask me why
We took the wrong turn that day
Out on that long lonely highway.
The river was pounding below
And how we crashed, I'll never know
But suddenly I can't swim
So this is drowning...
Suddenly I'm in too deep
to ever get out
I gave you my heart and my soul to keep
Don't give me your doubts
I'm over my head
and it's scaring me so...
I'm in too deep
I'm in too deep
Thanks for the crash course
That ride upon your noble horse
Well we jumped the fence that day
and rode so far away...
Will I forever roam?
I only want to come home
So won't you throw me a line?
I think it's really time...
Suddenly I'm in too deep
to ever get out
I gave you my heart and soul to keep
Don't give me your doubts
I'm over my head
and it's scaring me so...
So have a little faith baby in where we're going to
Don't ask me where
You know I just can't tell you
All I know is I'm swept away
taken by this undertow
Ooh, waves are crashing in
Baby, baby don't let me go, 'cos...
I'm in too deep
I'm in too deep
I'm in too deep
I'm in too deep

Слишком Глубоко

Слишком Глубоко
Я была на мели,
Не спрашивай меня почему,
Мы свернули не туда в тот день,
На том длинном одиноком шоссе.
Река бурлила внизу,
И как мы разбились, я никогда не узнаю,
Но внезапно я не могу плыть,
Так вот что такое тонуть...
Внезапно я слишком глубоко,
Чтобы выбраться,
Я отдала тебе свое сердце и душу на хранение,
Не давай мне поводов для сомнений.
Я по уши в этом,
И это так пугает меня...
Я слишком глубоко,
Я слишком глубоко.
Спасибо за экстрим,
За скачку на твоем благородном коне.
Мы перепрыгнули забор в тот день
И ускакали так далеко...
Буду ли я вечно скитаться?
Я только хочу вернуться домой.
Так почему бы тебе не бросить мне веревку?
Я думаю, самое время...
Внезапно я слишком глубоко,
Чтобы выбраться,
Я отдала тебе свое сердце и душу на хранение,
Не давай мне поводов для сомнений.
Я по уши в этом,
И это так пугает меня...
Так поверь немного, милый, в то, куда мы идем,
Не спрашивай куда,
Ты знаешь, я просто не могу тебе сказать.
Все, что я знаю, это то, что меня смывает,
Затягивает этим подводным течением.
О, волны разбиваются,
Милый, милый, не отпускай меня, ведь...
Я слишком глубоко,
Я слишком глубоко,
Я слишком глубоко,
Я слишком глубоко.