Paroles et traduction Belinda Carlisle - Nobody Owns Me

Nobody Owns Me

Nobody owns me
I don't wanna be anybody's fool
No one can make me do
What I don't want to do
No, no, nobody owns me
Nobody but you

I'm gonna follow my heart wherever it leads, ooh
I'm not afraid of my destiny, ooh
There's another point of view
And it takes me back to you

Nobody owns me
I don't wanna be anybody's fool
No one can make me do
What I don't want to do
No, no, nobody owns me
Nobody but you

I wanna dream my dreams and live them too, ooh
Do a million things before I'm through, ooh
There's another side of me
That only you can see

Nobody owns me
I don't wanna be anybody's fool
No one can make me do
What I don't want to do
No, no, nobody owns me
Nobody but you

Nobody but you
Nobody but you
Nobody but you

Nobody owns me
I don't wanna be anybody's fool
No one can make me do
What I don't want to do, ooh, ooh
No, no, nobody owns me
Nobody but you

No, no, nobody owns me
Nobody but you
No, no, nobody owns me
Nobody but you!

Personne ne me possède

Personne ne me possède
Je ne veux être la sotte de personne
Personne ne peut me faire faire
Ce que je ne veux pas faire
Non, non, personne ne me possède
Personne d'autre que toi

Je vais suivre mon cœur où qu'il me mène, oh
Je n'ai pas peur de mon destin, oh
Il y a un autre point de vue
Et il me ramène à toi

Personne ne me possède
Je ne veux être la sotte de personne
Personne ne peut me faire faire
Ce que je ne veux pas faire
Non, non, personne ne me possède
Personne d'autre que toi

Je veux rêver mes rêves et les vivre aussi, oh
Faire un million de choses avant d'en finir, oh
Il y a un autre côté de moi
Que toi seul peux voir

Personne ne me possède
Je ne veux être la sotte de personne
Personne ne peut me faire faire
Ce que je ne veux pas faire
Non, non, personne ne me possède
Personne d'autre que toi

Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi

Personne ne me possède
Je ne veux être la sotte de personne
Personne ne peut me faire faire
Ce que je ne veux pas faire, oh, oh
Non, non, personne ne me possède
Personne d'autre que toi

Non, non, personne ne me possède
Personne d'autre que toi
Non, non, personne ne me possède
Personne d'autre que toi !