Paroles et traduction Belinda Carlisle - Stuff and Nonsense (2002 Digital Remaster)

Disobey my own decisions
I deserve all your suspicions
First it's yes and then it's no
I dilly dally down to you, oh
But I've got no secrets that I battle in my sleep
I won't make promises to you that I can't keep

And you know that I love you
Here and now not forever
I can give you the present
I don't know about the future
That's all stuff and nonsense

I once lived for the future
Everyday was one day closer
Greener on the other side
Yes I believe before I met you
I assumed that your love was brighter than the stars in my eyes
Now I know how and when I know where and why

And you know that I love you
Here and now not forever
I can give you the present
I don't know about the future
That's all stuff and nonsense

Не подчиняюсь собственным решениям.
Я заслуживаю всех твоих подозрений.
Сначала да а потом нет
Я тащусь к тебе, ОУ.
Но у меня нет секретов, с которыми я сражаюсь во сне.
Я не буду давать тебе обещаний, которые не смогу сдержать.

И ты знаешь, что я люблю тебя.
Здесь и сейчас не навсегда
Я могу подарить тебе подарок.
Я не знаю о будущем.
Это все ерунда и вздор.

Когда-то я жил ради будущего.
Каждый день становился на день ближе.
Зеленее на другой стороне.
Да, кажется, до встречи с тобой.
Я думал, что твоя любовь ярче, чем звезды в моих глазах.
Теперь я знаю как и когда я знаю где и почему

И ты знаешь, что я люблю тебя.
Здесь и сейчас не навсегда
Я могу подарить тебе подарок.
Я не знаю о будущем.
Это все ерунда и вздор.