Paroles et traduction Belinda Carlisle - The Air You Breathe

The Air You Breathe

Somebody said you knew me when
Well I've been a long long way since then
But if I could go back there again
Baby would you come back
Forget the rings love put us through
Cause paradise shining like a jewel
Is waiting so patiently for you

Oh Babe
I was driving out against the wall
Getting in my own way
Trying not to feel at all
Oh but

You don't die from love
Your heart won't break
You don't die from love
It just fades away
You hit the ground
You touch the sky
The tears will come
You don't die from love

Lead me to reason with your eyes
Take me where I lose track of time
I didn't mean to be unkind
Baby don't you know that
I need to breathe the air you breathe
I'll show you the dreams that no one sees
Put yourself back where you want to be

You don't die from love
Your world won't end
You live to see
It all again
Your little heart
Will open wide
The tears will come
You don't die from love

You don't know what it took to leave you
You don't know what it did to me
Oh Oh
Every step that I took just tore me
Nothing 'bout it was easy for me
Baby just let me make it up to you

I'll make it all up to you
I'll make it all up to you

Воздух, которым ты дышишь

Кто-то сказал, что ты знал меня тогда,
Но я прошла долгий, долгий путь с тех пор.
Но если бы я могла вернуться туда снова,
Любимый, вернулся бы ты?
Забудь про все кольца, через которые прошла наша любовь,
Ведь рай, сияющий как драгоценный камень,
Так терпеливо ждет тебя.

О, милый,
Я ехала, разбиваясь о стену,
Мешала сама себе,
Стараясь ничего не чувствовать.
Но,

От любви не умирают,
Твое сердце не разобьется.
От любви не умирают,
Она просто угасает.
Ты падаешь на землю,
Ты касаешься неба,
Слезы польются,
От любви не умирают.

Приведи меня к разуму своими глазами,
Забери меня туда, где я потеряю счет времени.
Я не хотела быть жестокой,
Любимый, разве ты не знаешь,
Что мне нужно дышать воздухом, которым дышишь ты.
Я покажу тебе сны, которые никто не видит.
Верни себя туда, где ты хочешь быть.

От любви не умирают,
Твой мир не рухнет.
Ты будешь жить,
Чтобы увидеть все снова.
Твое маленькое сердце
Раскроется широко,
Слезы польются,
От любви не умирают.

Ты не знаешь, чего мне стоило уйти от тебя,
Ты не знаешь, что это сделало со мной.
О, о,
Каждый мой шаг разрывал меня на части,
Ничего из этого не было для меня легким.
Любимый, просто позволь мне загладить свою вину.

Я все исправлю,
Я все исправлю.