Paroles et traduction Belinda Carlisle - Too Much Water

Too Much Water

Dreams in the night
Dreams overflow
Building bridges to each other
Hearts make the waters flow

Sunlight and diamonds
Reflecting hope
Making journeys to each other
Going where lovers go

You were sleeping, I was walking
To the rhythm of the falling rain
Too much water to cross over
All the bridges falling down

You sing me songs
With overtures
From strange exotic places
Words I've never heard

Wait 'till the morning
Don't send me back
Don't send me back across the rainbow
No return to where I've been

You were reaching, I was taken
To the river in the light of dawn
Too much water, to cross over
All the bridges falling down
Falling down

Come lie beside me
Lie beside me now
Beneath the waves
Beauty surrounds us

You were sleeping, I was walking
To the rhythm of the falling rain
Too much water to cross over
All the bridges falling down

You were reaching, I was taken
To the river in the light of dawn
Too much water, to cross over
All the bridges falling down
Falling down

Слишком много воды

Ночные грёзы
Грёзы переполняют
Мы строим мосты друг к другу
Сердца заставляют воды течь

Солнечный свет и бриллианты
Отражают надежду
Мы совершаем путешествия друг к другу
Идём туда, куда идут влюблённые

Ты спал, а я шла
Под ритм падающего дождя
Слишком много воды, чтобы перейти
Все мосты рушатся

Ты поёшь мне песни
С увертюрами
Из странных экзотических мест
Слова, которых я никогда не слышала

Подожди до утра
Не отправляй меня назад
Не отправляй меня обратно через радугу
Нет возврата туда, где я была

Ты тянулся, а меня уносило
К реке в свете рассвета
Слишком много воды, чтобы перейти
Все мосты рушатся
Рушатся

Ложись рядом со мной
Ложись рядом сейчас
Под волнами
Красота окружает нас

Ты спал, а я шла
Под ритм падающего дождя
Слишком много воды, чтобы перейти
Все мосты рушатся

Ты тянулся, а меня уносило
К реке в свете рассвета
Слишком много воды, чтобы перейти
Все мосты рушатся
Рушатся