Paroles et traduction Belinda Carlisle - (We Want) The Same Thing

(We Want) The Same Thing

Here is my case
We've got no time to waste 'cause we want the same thing
We're fighting a war but we don't know what for
'Cause we want the same thing

I know we're different now
Different as night and day
But still I want you
I just want you to stay
Why not take this chance, let's see what we can do
'Cause what you're looking for
I am looking for too, ooh

We dream the same dream
We want the same thing, oh
And all that we need is to see it together, oh-oh, oh-oh
We dream the same dream
We want the same thing, oh
For now, for love, forever amen

I look in your eyes
And I know deep inside that we want the same thing
So let's break the chains that just make us the same
'Cause we want the same thing

Hey, what's the problem here?
Can we negotiate?
I want to kiss your lips
Before it's too late

We dream the same dream
We want the same thing, oh
And all that we need is to see it together, oh-oh, oh-oh
We dream the same dream
We want the same thing, oh
For now, for love, forever amen

We dream the same dream
We want the same thing, oh
We dream the same dream
We want the same thing, oh

We dream the same dream
We want the same thing, oh
And all that we need is to see it together, oh-oh, oh-oh
We dream the same dream
We want the same thing, oh
For now, for love, forever amen

We dream the same dream
We want the same thing, oh
We dream the same dream
We want the same thing, oh

We dream the same dream
We want the same thing, oh, oh
We dream the same dream
We want the same thing, oh
We dream the same dream
We want the same thing...

(Мы хотим) Одного и того же

Вот мой довод:
У нас нет времени впустую, потому что мы хотим одного и того же
Мы сражаемся в войне, но не знаем, за что
Потому что мы хотим одного и того же

Я знаю, мы сейчас разные
Разные, как ночь и день
Но я все еще хочу тебя
Я просто хочу, чтобы ты остался
Почему бы не воспользоваться этим шансом, давай посмотрим, что мы можем сделать
Потому что то, что ты ищешь
Я тоже ищу, ох

Нам снится один и тот же сон
Мы хотим одного и того же, о
И все, что нам нужно, - это увидеть это вместе, о-о, о-о
Нам снится один и тот же сон
Мы хотим одного и того же, о
Сейчас, ради любви, навсегда, аминь

Я смотрю в твои глаза
И я знаю глубоко внутри, что мы хотим одного и того же
Так давай разорвем цепи, которые просто делают нас одинаковыми
Потому что мы хотим одного и того же

Эй, в чем тут проблема?
Можем ли мы договориться?
Я хочу поцеловать твои губы
Пока не стало слишком поздно

Нам снится один и тот же сон
Мы хотим одного и того же, о
И все, что нам нужно, - это увидеть это вместе, о-о, о-о
Нам снится один и тот же сон
Мы хотим одного и того же, о
Сейчас, ради любви, навсегда, аминь

Нам снится один и тот же сон
Мы хотим одного и того же, о
Нам снится один и тот же сон
Мы хотим одного и того же, о

Нам снится один и тот же сон
Мы хотим одного и того же, о
И все, что нам нужно, - это увидеть это вместе, о-о, о-о
Нам снится один и тот же сон
Мы хотим одного и того же, о
Сейчас, ради любви, навсегда, аминь

Нам снится один и тот же сон
Мы хотим одного и того же, о
Нам снится один и тот же сон
Мы хотим одного и того же, о

Нам снится один и тот же сон
Мы хотим одного и того же, о, о
Нам снится один и тот же сон
Мы хотим одного и того же, о
Нам снится один и тот же сон
Мы хотим одного и того же...