Paroles et traduction Belinda Carlisle - Whatever It Takes - Live

Whatever It Takes - Live

I've seen the rain fall down
And wash away a town
I've seen strong hearts easily broken
Why do some things survive
While others live and die
How can a man let his love go unspoken
I couldn't stand to see us end up that way
Just another tragedy
And every night I promise another day
Whatever it takes
I will be there
By your side Baby anywhere
When you're lost and alone
I'll bring you home
I will come thru for you
Whatever it takes
Whatever you need
Whatever comes down between you and me
When the road gets rough
You've gotta trust
I will come thru for you
Whatever it takes
I've opened every door
I always wanted more
I didn't have much to believe in
I searched the world for you
I found what's really true
It's your love that gives me a reason
Baby it's only you who can free my heart
I can't do it on my own
You carry the light of day baby
Thru the dark
Whatever it takes
I will be there
By your side Baby anywhere
When you're lost and alone
I'll bring you home
I will come thru for you
Whatever it takes
Baby I'm bound to you to release my heart
I can't do it on my own
We'll find the light of day baby
Thru the dark
Whatever it takes
La La La La La
Whatever it takes
La La La La La
Whatever it takes
La La La La La

Что бы ни потребовалось - Концертная запись

Я видела, как дождь лил стеной,
И смывал целый город,
Я видела, как легко разбиваются сильные сердца.
Почему некоторые вещи выживают,
В то время как другие живут и умирают?
Как может мужчина оставить свою любовь невысказанной?
Я не могла бы вынести, если бы с нами случилось то же самое,
Еще одна трагедия.
И каждую ночь я обещаю еще один день,
Что бы ни потребовалось,
Я буду рядом,
Рядом с тобой, любимый, где угодно.
Когда ты потерян и одинок,
Я приведу тебя домой.
Я пройду через это ради тебя,
Что бы ни потребовалось.
Все, что тебе нужно,
Что бы ни случилось между нами,
Когда путь становится трудным,
Ты должен верить,
Я пройду через это ради тебя,
Что бы ни потребовалось.
Я открыла каждую дверь,
Я всегда хотела большего,
Мне не во что было верить.
Я искала тебя по всему миру,
Я нашла то, что действительно истинно,
Это твоя любовь дает мне смысл.
Любимый, только ты можешь освободить мое сердце,
Я не могу сделать это сама.
Ты несешь свет дня, любимый,
Сквозь тьму.
Что бы ни потребовалось,
Я буду рядом,
Рядом с тобой, любимый, где угодно.
Когда ты потерян и одинок,
Я приведу тебя домой.
Я пройду через это ради тебя,
Что бы ни потребовалось.
Любимый, я связана с тобой, чтобы освободить свое сердце,
Я не могу сделать это сама.
Мы найдем свет дня, любимый,
Сквозь тьму.
Что бы ни потребовалось,
Ла-ла-ла-ла-ла
Что бы ни потребовалось,
Ла-ла-ла-ла-ла
Что бы ни потребовалось,
Ла-ла-ла-ла-ла